相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
雪上加霜的是，央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。
To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels".
企业抵御五种力量的实力决定了它们是否获得高于或低于平均水平的利润。
The strength of their defense against the five forces determines whether they earn above - or below-average profits.
所以替罪羊就又成了那些选择低于平均水平经纪人（或公司）的投资者们。
So the patsies are those investors who pick the below-average managers.
很多少数族裔人士的收入低于平均水平，他们同样需要价格适中的餐饮及服装。
Many members of ethnic minority groups live on below-average incomes and need to eat, drink and dress inexpensively.
气温超过平均值的区域显示为红色和橙色，低于平均气温的地区则显示为蓝色。
Areas with above-average temperatures appear in red and orange, and areas with below-average temperatures appear in shades of blue.
这些数字均低于平均水平井在大一的大牌高校传给他的一些小册子一起申请。
Those Numbers are well below the freshman averages at some of the big-name colleges that sent him applications along with brochures.
如果高智商学生的学习成绩持续低于平均水平，老师可能会误判他们的潜力。
If the scholastic achievement of highly intelligent children remains below average for an extended period, many teachers will fail to recognize their potential.
智商低于平均值（75到90）的人辍学、进监狱和生活贫困的可能性更大。
People with a lower-than-average IQ (between 75 and 90) are more likely to drop out, go to jail and live in poverty.
工作条件：外购工厂的工作条件一般低于平均水平(sub - par)。
Work conditions: often the working conditions in outsourcing firms are sub-par.
这些现象与全球气温低于平均水平时相一致，虽然这是为什么争议的一个问题。
These coincided with periods when global temperatures were lower than average, though why is a matter of debate.
标准偏差真正能够告诉您的是，某些用户是高于还是低于平均测试水平(或者算术含义)。
What the standard deviation really tells you is that some set of users were + or - the test average (or arithmetic mean).
然而如果遇到像2000年那么低迷的股市，我想低于平均水平的结果的确十分令人痛心。
But in a market as stingy as the one we've endured since 2000, below-average results really hurt.
低于平均值的地区显示为棕褐色，平均值为奶白色，而高于平均值的则以绿色表示。
Below-average plant growth is shown in brown, while average growth is cream-colored. If there had been above-average growth in the region, it would have been represented in green.
但是欧元区并非一个单独财政体，投资者担心那些财务或发展前景低于平均水平的国家。
But the zone is not a single fiscal entity and investors are wary of countries whose finances or growth prospects are worse than average.
至此已有连续34年全球气温超过20世纪平均温度，最近一次低于平均值是1976年。
It was the 34th year running that global temperatures have been above the 20th-century average; the last below-average year was 1976.
植物的生长超过平均水平的地区在图中用绿色表示，而低于平均水平的地区则用棕色表示。
Places where plants were growing more than average are green, while unusually poor growth is shown in brown.
对女性的最大可见影响：所含抗体低于平均水平30%的女性中风的可能性高出平均3倍。
The biggest effect was seen in women: those whose antibody levels were less than 30 per cent of the average had almost a three-fold higher risk of having a stroke.
聪明的群体会学会宽容这些高于平均道德者的反常行为，而对那些低于平均道德的人，也不会过于残暴。
A wise herd will learn to tolerate the eccentricity of those who rise above the average, and to treat with a minimum of ferocity those who fall below it.
自1990年以来（见表2），日元连年贬值加上其国内温和的通货膨胀使得日元实际汇率低于平均值。
Years of falling prices in Japan combinedwith modest inflation elsewhere mean the real effective exchange rate is belowits average since 1990 (see chart 2).
企业如何才能用低于平均成本的投入取得较高的质量呢？是每一个管理者关心和努力做到的目标。
How to retain quality while keeping costs under average is a goal for which every person in managerial position strives.
IRI也没有预测阿玛逊河流域会出现低于平均降水量，而该地区去年夏天遭受了百年不遇的严重旱情。
IRI did highlight the Amazon as a region likely to have below-average summer rains, though, and the Amazon ended up having a 100-year drought last summer.
同往年一样，治疗成功率在世卫组织非洲区域(73%)和世卫组织欧洲区域(76%)显著低于平均数。
As in previous years, the treatment success rate was substantially below average in the WHO African Region (73%) and the WHO European Region (76%).
花在这两辆车上的费用也是远低于平均水平——因为我每周都有几天是远程办公，偶尔也和朋友合伙拼车。
Our expenses around them are less than average, because I telecommute a few times a week and car pool with a buddy occasionally.
蓝色和深蓝色分别表示低于平均贫困水平的乡村和繁荣的乡村- - - - -少于10%的人在贫困线以下。
The blue and dark blue colors indicate counties with below average poverty levels and prosperous counties - those with fewer than 10 percent of the population below the poverty threshold.
新增加的雨水对于冬天那些主要依靠水库(其水量已经严重低于平均蓄水线)蓄水量的庄稼，如小麦来说，或许会有很大帮助。
Fresh rainfall may prove more helpful to winter-sown crops such as wheat, which rely heavily on water from reservoirs, whose levels remain far below average.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
应用推荐