显然，他这么一位重要人士将会被缅怀。
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
约翰逊是一位伟大的早期爵士钢琴家，20世纪20年代哈莱姆“跨步”风格的鼻祖，也是一位重要的蓝调和爵士作曲家。
Johnson is a great early jazz pianist, originator of the 1920s Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
“我们在做最坏的打算，”奥巴马的一位重要顾问说。
"We're expecting sort of the worst here," says a top Obama adviser.
黛安是一位重未谋面的朋友，但却是我的最好朋友之一。
I have not meet Diane, but she is a friend of one of my dearest friends.
赫德先生下一步或许就是寻找一位重量级人物代替他上任最新的职位。
One step for Mr Hurd might be to find a heavyweight to replace him in his newest job.
今天到场的嘉宾是IBMRational组织—中三位重量级的人物。
My guests this time are three individuals in the IBM Rational organization — three key individuals.
其中有一位重要的人物，他是俄亥俄州前国会议员，他叫克莱门特。法兰迪·加姆。
This gave them the name "Copperheads." One important Copperhead was a former Congressman from Ohio, Clement Vallandigham.
后来，她才意识到，那个人是一位重要的同事，她很担心自己的反应会被别人当作无礼的怠慢。
She later realised, however, that the person was an important colleague and feared that her failure to acknowledge their presence could be interpreted as a snub.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
另一点是，相比两党中其他任何一位重要候选人，甚至是鲁迪•朱利安尼，他都更富有管理经验。
The other is that he has more executive experience than any other serious candidate of either party, even Rudy Giuliani.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
他与亚伯拉罕·马斯洛交情甚厚，在其影响下，麦格雷戈成为这种思想的一位重要反对者和科学管理权威。
Close to Abraham Maslow, and greatly influenced by him, McGregor became a significant counter to the thinking and influence of scientific management.
“把家居设计看作iPhone的办法，”一位重要的绿色建筑师，也是米歇尔·考夫曼设计中心创始人米歇尔·考夫曼说。
"Think of it as the iPhone approach to home design," says Michelle Kaufmann, a leading green architect, and founder of Michelle Kaufmann Designs.
这些钱把萨默斯太太那破旧的钱夹撑得鼓鼓的，她觉得自己仿佛成了一位重要人物——她已经有许多年未曾体会过这种滋味了。
The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.
《中国日报》援引一位重庆警察的话说，2006年以前，松桃一带地区一直在生产非法枪支，这些枪支经常被贩卖到沿海城市。
Until 2006, the area around Songtao produced illegal firearms that were often trafficked to coastal cities, China Daily said, citing a Chongqing police official.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
尽管他们没有提到过成员的性别，但是英国卫报认为其中一位重要成员为女性，在该组织内被称为kayla。 她实施了对多个网站的攻击。
But The Guardian understands that one key player was a female known in the group as "kayla" who carried out a number of website attacks.
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
Pasenhor的棺材，他是22世纪王朝(公元前725年)利比亚meshwesh部落的一位重要成员，他的棺材上铭刻着来自死亡之书的各种咒语。
The coffin of Pasenhor, an influential member of the Libyan Meshwesh tribe, around the 22nd dynasty (725 BC), which is inscribed with various spells from the Book of the dead.
一位重量级的健康专家告诉《观察家报》说，世界杯的举办为南非的公共卫生带来了巨大的风险。他指出，急需开始对性工作者进行登记，并对她们进行艾滋病毒检测。
A leading health specialist told the Observer that the World Cup presented a huge risk and said there was an urgent need to start registering prostitutes and screening them for the virus.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
“重龙”是由一位古生物学家在1890年命名的。
他已经安排了与一位制作人的会面，后者曾与美国的拉格泰姆八重奏（Ragtime Octette）合作演出。
He had arranged an appointment with a producer who was sending out a show with the American Ragtime Octette.
这次调查对象包括了63位年龄在30到65岁之间由轻到重的阻碍性睡眠呼吸暂停症患者。
The study included 63 men between 30 to 65 years of age who suffered from moderate to severe obstructive sleep apnea.
由于精神分析，一位法律教授终于接受她患有重性精神疾病的事实——并且她需要无限期地持续接受抗精神病药物。
Thanks to psychoanalysis, a law professor comes to accept that she has a serious mental illness-and that she needs to remain on antipsychotic medications indefinitely.
“位点专一重组酶的优势就是酶做了所有的事。”斯达克说，他同时还在调查研究Z FR在遗传工程学中的潜力。
"The advantage of a site-specific recombinase is that the enzyme does everything," says Stark, who is also investigating the potential of ZFRs in genetic engineering.
“位点专一重组酶的优势就是酶做了所有的事。”斯达克说，他同时还在调查研究Z FR在遗传工程学中的潜力。
"The advantage of a site-specific recombinase is that the enzyme does everything," says Stark, who is also investigating the potential of ZFRs in genetic engineering.
应用推荐