后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
从城里的任何位置往西就能看到壮丽的落基山脉，它们是纸型的。
The magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town were papier-mache.
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
我从我所处的位置数出了十二种绿色。
从位置数据提供者检索数据，这是一个数据抽象层(DAL)组件，在内存中缓存所有位置。
Data is retrieved from the location Data Provider — a Data Abstract Layer (DAL) component — which caches all locations in memory.
他们从过去的成功中获取现在的领导位置。
They achieve their leadership positions partly from their past successes.
现在有很多资源来，回应这个挑战，且是处于，透视位置，从透视角度来。
Now I think there are resources to begin to answer that challenge, already within the perspectival position itself.
谢林在作出上述纠缠难懂的抽象之后到达的位置与从斯宾诺莎抹去的不远。
The position Schelling arrives at after such tangled abstractions is not that far removed from that of Spinoza.
然后，服务器的位置信息会从端点数据库中删除掉。
The server's location information is then removed from the endpoint database.
必须要能够从其他位置加载存储在缓存内的数据。
You must be able to load the data stored in the cache from some other location.
您可以从MIME主体部件抽取许多信息，包括内容标识、内容类型和位置。
You can extract a number of information from the MIME body part including the content id, content type, and location.
我设法从空中找到大象，引导大卫到达大象的地面位置。
I managed to spot the elephants from the air and guided David to their location on the ground.
从每个SQL，您可以导航到源代码中需要更改的位置。
From each SQL, you can navigate to the location in the source where it needs to be changed.
您需要一个位置向量来存储从uddi获得的每个服务的位置。
A location vector is required to store the location of each service obtained from UDDI.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
从你现在的位置和你想要达到的目标之间实际上只需要坚持。
The only thing between where you are now and where you want to be is really persistence.
从1902年起，这个标志便放在了一辆辆汽车前正中的位置上。
From 1902 onwards, the signs will be placed before the middle of a vehicles position.
这个时间是引动机制将磁头从当前位置移到一个新位置所需要的时间。
This is the time it takes the actuating mechanism to move the heads from their present position to a new position.
为了从感兴趣的位置收集数据，用户必须在这个位置上启用所需的探测。
In order to collect data from a location of interest, a user has to enable the required probe at that location.
您从哪里开始使用这些工具将依赖于您处于软件交付循环的那个位置。
Where you start in using these tools will depend on where you are in your software delivery cycle.
例如，同样的类不会添加两次，即使它是从许多不同的位置装载的。
For example, the same class is never added twice, even if it is loaded from many different locations.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
您还需要一个WSDL位置向量来存储从uddi获得的每个服务的WSDL文档位置。
A WSDL location vector is required to store the location of WSDL documents for each service obtained from UDDI.
如果这两个运作,同时发生,那么从你们坐的位置,又会看到什么。
Now, if these two motions take place simultaneously then what you will see from where you are sitting...
我们从当前文档偏移位置开始，向后读取文档字符。
Starting at the current document offset, we read document characters backwards.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
应用推荐