她把那捆纸移到了位置上。
直到车停稳在我们家门前时,我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
你也可以做其他事,比如观察把沙粒带到它们位置上的风和水,并找出它们的流向。
You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing.
我必须承认,如果我处在这位年轻的小姐的位置上,至少,我会打扫壁炉,用个鸡毛帚掸掸桌子。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术,这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久,但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指,然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
自两德统一以来,德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步,但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
纵观我们物种在宇宙中的位置,我们可以清楚地看到,就算我们活不上几百年或几千年,也极有可能活上几十年。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。
在她离开实验室之前,她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
点击屏幕上的“查找设备”按钮,应用程序会告诉你确切的位置。
Tap on the "find device" button on the screen and the app will tell you the exact spot.
他的想法是在水平方位上建造拱顶,然后用风筝把它们提升到合适的位置。
His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质,但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
她仍然站在她的位置上,通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰,白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
“方尖碑”(高大的四边锥形纪念碑)是在公元前3500年精心建造的,甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
现在如果我有染色的某种方法,如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记,我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
如果你知道你所在的高度和周围的位置,原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
任何人只要有这样一块十进制表,再加上能看到地平线以上太阳的高度,就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
这样做能让你的页面更加一目了然,并且,如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上,另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
在人体内,你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近;而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
重型运土设备使用时,操作人员只能看到有限的区域,因此,必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
各报在显著位置上登载了这条消息。
用户界面(UI)选项全应该设置到一个位置上。
User interface (UI) options should all be set in one location.
美国可能仍能保持住其世界上最大粮食出口国的位置,但这个位置也不再是遥不可及了。
America is likely to retain its place as the world's largest food exporter, but its position is no longer unchallenged.
在查找合适的提供者时,服务注册中心必须考虑请求者的位置和所有位置上的服务的可用性。
When looking up the appropriate provider, the service registry must consider the requester’s location and the availability of services at all locations.
其他团队成员可能没有该文件,或者有的只是其他位置上的该文件。
The other team members might not have it or might have it in a different location.
目标位置可以是集中的位置,例如数据仓库,也可以是网络上另一个分布式位置。
The target location could be either a centralized location, such as data warehouse, or another distributed place on the network.
目标位置可以是集中的位置,例如数据仓库,也可以是网络上另一个分布式位置。
The target location could be either a centralized location, such as data warehouse, or another distributed place on the network.
应用推荐