更加重视对键盘，显示器和椅子等位置的摆放，及其他类型的计算机鼠标的选择。
More attention is also paid to proper positioning of the keyboard, monitor and chair and to alternative types of computer mice.
我通常是在我的拍摄位置摆放闪光灯，但是这次我想让照片看起来更自然一点。
I usually use strobes on my location shoots, but I want to keep it as natural looking as possible.
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
我们回顾了摆姿势中的手和眼睛的摆放位置，通过这次摆拍的学习，我们将要完成这次讨论。
We have reviewed hands and eye placement in poses and now we are going to finish this discussion by looking at Controlled Poses.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
不过后来他真的根据这次经历写出了一本书。 他的书摆放在希思罗机场书店里最醒目的位置。
But then he actually got a book out of it, along with prime placement in Heathrow’s bookshops.
但这种想法并不能代表所有来参加节日的人。 主办方在音乐节现场特意设置了两个位置摆放大屏幕，方便大家观看世界杯的比赛。
However, that was not the mentality of every Glastonbury-goer, as many opted to watch the World Cup match on giant screens that had been specially set up for the occasion in two designated fields.
既然您知道了什么食物该摆放在冰箱中，现让我们向您展示这些食物应该摆放在哪些合适的位置。
Now that you know what goes in the refrigerator, let us show you where to put it.
沃尔玛计划为顾客提供热销商品的摆放区域指示图，还要把这些商品摆放在适当位置，以免造成拥挤。
It plans to provide customers with maps of where high-interest sale items are located and place those products at appropriate distances within the store to avoid crowding.
请记住，布局策略确定内容的摆放位置，而JSP负责生成内容。
Remember, the layout policies determine placement of the content, while the JSPs are responsible for generating the content.
请记住，布局策略确定内容的摆放位置，而JSP负责生成内容。
Remember that the layout policies determine placement of the content, while the JSPs are responsible for generating the content.
除了决定停用这些字眼，校方还谨慎规划玩具的颜色和摆放位置，以及教材的选用，以保证不会落入俗套。
As well as the decision to stop using the words, the school also carefully plans the color and placement of toys and the choice of books to assure they do not fall into stereotypes.
我将两个模型朝南摆放在我家后院的同一位置，然后进行了两个月的测量。
I set the two models in the same location in my backyard facing the southern sky and measured their output over a couple of months.
对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。
There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.
在网站设计中，不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方，同样，帮助元素的位置也会影响到易用性。
In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability.
1903年，罗丹亲自来到刘易斯考察雕像将被摆放的位置，并于一年后把雕塑《吻》运了过去。
In 1903, Rodin himself paid a visit to the town to see where it would be located, then a year later he dispatched The Kiss itself.
关联规则可用来进行超级市场内的商品摆放，以便经常同时购买的产品的位置能够彼此靠近。
Association rules are used, for instance, to arrange goods in a supermarket such that products that are often purchased in the same visit to a store are located close to one another.
代理程序然后为服务器的位置建立XML字符串(按照前面的摆放规则)。
The agent then builds the XML string for the position of the server (based on the preceding placement rule) and fills it with basic color for display.
Layout策略，它控制画布(区域内)和组件(窗格内)的摆放位置。
Layout policies, which control the placement of canvases (within regions) and components (within panes).
如此严格的理由在于，大型零售商要求其供应商为他们货物摆放的货架支付“货位费”(slotting fees)，而这些设计好的货架位置都是经过反复考虑之后的最佳选择。
The reason for this strictness is that big retailers demand "slotting fees" to put suppliers' goods on their shelves, and these vary according to which positions are considered to be prime space.
园路与草坪或花带相接处：这种位置摆放石头除视觉效果外，亦可给人们以警示的作用，可以保护花木或草地。
The road and lawn or with flowers is placed in stone: the visual effect, but also give people a warning role, can protect the flowers or grass.
记得第一次接触韩国某家硬盘录像机，在机箱打开的时候，整个公司的人都为其包装、说明书和摆放的位置所叹服了。
Remember that the first contact in a particular hard disk recorder Korea, in the open chassis, the entire company all their packaging, brochures and display the location of the amazing.
较低的天花板和小的墙壁空间，这种类型的特殊位置为电视摆放提供了空间。
With the lower pitched ceilings and little available wall space, the TV needed this type of special built-in placement.
他们点起了七根蜡烛，现在农舍里亮了起来，他们发现房间有人来过，因为所有物品的摆放位置和他们离开前不同了。
They lit their seven candles, and as it was now light within the cottage they saw that someone had been there, for everything was not in the same order in which they had left it.
他们点起了七根蜡烛，现在农舍里亮了起来，他们发现房间有人来过，因为所有物品的摆放位置和他们离开前不同了。
They lit their seven candles, and as it was now light within the cottage they saw that someone had been there, for everything was not in the same order in which they had left it.
应用推荐