目前我们正在测试一种基于服务器的自动记录机制，这将进一步扩展位置识别功能。
Currently, we are testing a server-based auto-profiling mechanism that will expand our location awareness capability.
建筑物中的位置已经定义完成，下一步需要构建一些数据用于指定各位置的内容。
Now that the locations in the building are defined, data that specifies who or what is at a location needs to be built.
将前额至公主头的中间部分向下梳，把这部分头发别到第一步中别过发卡的位置。
Part the hair down the middle from the forehead to the crown of the head, and pin the sections into place using bobby pins or hair clips.
startGame方法从服务器请求当前的步着集合，并更新位置列表。
The startGame method requests the current set of moves from the server and updates the list of positions.
在显示“Operationsuccessful”消息之后，您可以转到第2步中指定的位置获取WAR文件。
After the message "Operation successful" is displayed, you can go to the location specified in step 2 to get the WAR file.
第三步需要将 example5.xml和the example5.del文件放置在相同的位置中并发出如下命令
The third step requires placing both the example5.xml and the example5.del files in the same location and issuing the following commands
选择已有存储库位置(在上一步中已经添加)。
Select the existing repository location (you have already added it in the previous step).
相反，花点时间写下你改进它的下一步打算，并且把纸条放到一个安全的位置。
Instead, take a moment to write down your next move to improve and put it in a safe place.
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
实时位置跟踪意味着部件、集合和产品可以在流程的每一步中进行跟踪。
Real time location tracking means that parts, assemblies, and products can be tracked through each step in the process.
然而，SOA递归组合的特性使得情况进一步的复杂化：消费者常常是另一个服务，因此也不是解决该问题的合适位置[4]。
However, the recursive composition characteristic of SOA complicates this further: the consumer is often another service and consequently is in no position to resolve the issue [4].
通过提出最相关的链接以便从当前位置访问，这类指南还可用来协助用户做出下一步的导航步骤。
Such guidance can also assist the user in making one navigational step by suggesting the most relevant links to follow from the current position.
他说，下一步是制造一个不在荧光蛋白基因位置断裂而是对疟原虫传播起关键作用的基因。
The next step, he says, is to make HEG break up not the fluorescent protein gene but one that is crucial for malaria transmission.
将正确的行为放置在正确的位置是朝着创建能与预期设想一样的健壮应用程序所迈进的重要一步。
Putting the right behavior in the right place is an important step toward building robust applications that work like they're supposed to work.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
如果您的应用程序需要客户端源源不断地提供位置数据，地理定位服务也支持该功能，这进一步开辟了可能性。
And if your application requires a continuous feed of location data from the client, the geolocation services allow for that, too, which opens up the possibilities even further.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
下一步，在正确的位置加入代码，以便在激发事件时进行处理。
Next, you need to put in place the code to handle these events when they are fired.
斯坦福大学医学院科学家借助这一位置的录像，使他们对这个问题答案的探寻又进了一步。
Stanford Medical School scientists say the video at the top of this post takes them one small step closer to answering that question.
最后——在编写您的第一个模版之前——您还需要最后一步配置工作，就是JET将它的原模型写入到什么位置。
Finally — before writing your first template — you have to configure one last step, where JET will write its source.
因此研究翻车鱼最重要的一步，就是放标签的时候，看这里， 有东西飘动的那边，那就是我们放标签的位置。
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
完成上述步骤后，就可以在希望使用枚举的任何位置使用第5步中编写的定制枚举类了。
When you are done, you can use the custom enumeration class that you wrote in step 5 anywhere that you want the enumeration to be used.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
下一步，创建地图上的标记来表示用户当前位置。
Next, you create a marker on the map to represent the current location of the user.
克莱维利要伤停到圣诞之后，安德森的伤停进一步削弱了曼联在中场这一重要位置的力量。关于费格逊是否需要买中场球员的争论再次浮出水面。
With Tom Cleverley already ruled out until after Christmas, it has further weakened United in a crucial area and revived the debate over whether Ferguson needs to buy a midfielder.
再回到内锁位置为继续下一步做好准备。
如果您向右旋转90度，然后走两步，这时您所处的位置显然与先走两步再转身不同。
If you turn 90 degrees to the right and walk two steps, you end up in a different position than if you first walked two steps and then turned.
细胞放到位置以后，研究者一步步提高蓝色激光的功率，观察绿色荧光的变化。
With the cell in place, the researchers gradually increased the power of the blue laser and watched how the green fluorescence changed as a result.
在发布向导 对话框中,选择网络位置 ,输入发布路径并单击下一步 .
In the Publishing Wizard, select network location, browse to the location to which you want to publish the forms, and then click Next.
在发布向导 对话框中,选择网络位置 ,输入发布路径并单击下一步 .
In the Publishing Wizard, select network location, browse to the location to which you want to publish the forms, and then click Next.
应用推荐