清单4中的filesystem元素定义了本地工作站上的位置模式。
The filesystem element in Listing 4 defines the location pattern on your local workstation.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
我们现在知道了大脑特定位置的神经元放电模式是人类决策产生的根源所在。
We now know that the decisions humans make can be traced to the firing patterns of neurons in specific parts of the brain.
记录这些数据的人可以通过这些信息来追踪工作模式、位置，等等。
The individual recording the data can use this information to track work patterns, location, and so on.
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
识别设计模式的位置和类型能够帮助检查员理解源代码。
Identifying the location and type of the design pattern helps the reviewer understand the source code.
城市的地理位置及其密集的建设模式经常置它们的居民于更大的自然灾害(包括那些因为气候变化可能加剧的)危险之中。
The locations and dense construction patterns of cities often place their populations at greater risk for natural disasters, including those expected to worsen with climate change.
为了更好地理解如何指定模式的位置和使用默认名称空间，看一看清单5中扩展的例子。
To understand better how to specify the schema location and use the default namespace, consider the extension to the example in Listing 5.
确认输入文件、输出文件和模式文件的位置。
Verify the location of the input files, output files, and schema files.
这些服务定义并使用数据操作层元数据，例如各个数据库位置、模式、规则、连接、用户ID和密码等等。
They define and use the data manipulation layer metadata, such as various database locations, schemas, rules, connections, user IDs and passwords, and so on.
该例表明，BICS文档可以使用URL(可能是一个模式的位置)引用约束。
A BICS document can reference a constraint that USES a URL (perhaps the location of a schema) as in this example.
位置透明性意味着使用此模式的应用程序不需要注意数据存储的位置。
Location transparency means the consuming application of the pattern does not need to be aware of where the data is stored.
如果您选择不同的位置，一定要确保在随后的模式注册中表示出来。
If you choose a different location, be sure to reflect when registering your schema in a few moments.
如果访问不了模式位置或外部DTD，解析器就会发出错误消息。
If the schema location or the external DTD cannot be accessed, the parser issues an error message.
对于模式位置，如果处理程序不使用它，则可以省略。
As for the schema location, if the processor doesn't use it, you can omit it.
注意：这个DB 2命令不区分大小写，但XML数据和模式位置区分大小写。
Note: The DB2 command is not case sensitive. XML data and schema locations are case sensitive.
此方法只接受一个参数：用来验证此X ML文档的XML模式所在位置。
The method accepts one parameter: the location of the XML schema used to validate the XML document.
W3C指出，模式位置只是一个线索，有些处理程序和应用程序有理由不使用它。
W3C says that the schema location is only a hint and some processors and applications will have reason to not use it.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
注意，应该用绝对URI指定模式位置。
Note that you should specify schema locations using absolute URIs.
但DB 2不保证模式位置的惟一性。
它定义了清单3中ivy . xml文件所用的存储库位置和相关模式。
It defines the repository locations and associated patterns used in the ivy.xml file in Listing 3.
该简单方法不能用于使用位置谓词的模式；例如chapter/para[last()] ，它只匹配 para元素，如果该元素是某一章的最后一个元素。
This simple approach can't be used for patterns that use positional predicates; for example chapter/para[last()], which only matches a para element if it is the last one in a chapter.
图1显示了服务实现的n层分层体系结构以及这些模式的应用位置。
Figure 1 shows the n-tier layered architecture for service implementation and where these patterns are applied.
W3C允许处理程序决定是否使用模式位置，因此DB 2提供两种方法来获取XMLSchema。
W3C allows processors to decide if the schema location is used. So DB2 provides two ways to get XML schema.
DB 2确保关系ID的惟一性，提供一些特性来通过几个XMLSchema验证XML数据，同时不需要修改XML数据中指定的模式位置。
DB2 ensures uniqueness of the relational id, and provides features to validate XML data with several XML schemas without modifying the schema location specified in the XML data.
第二个参数：schemafile指定odf模式的位置。
Parameter 2: schemaFile specifies the location of ODF schema.
为此，DB 2使用include元素中指定的模式位置，这个位置在本文中称为内部模式位置。
To do so, DB2 USES the schema location specified with the include element, which is called the internal schema location in this article.
当一个带有名称空间的XMLSchema引用另一个带有不同名称空间的XML Schema时，import元素用于导入的名称空间和模式位置。
When an XML schema with a namespace refers to another XML schema with a different namespace, the import element is used with the imported namespace and schema location.
当一个带有名称空间的XMLSchema引用另一个带有不同名称空间的XML Schema时，import元素用于导入的名称空间和模式位置。
When an XML schema with a namespace refers to another XML schema with a different namespace, the import element is used with the imported namespace and schema location.
应用推荐