预埋件、预留孔、预留洞等的位置和尺寸；
Place and size of built-in fitting, and other reserved holes / bore.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
当您拥有了合适的位置和尺寸时，就可以释放鼠标左键(图25)。
When you have the position with the size and placement you want, release the left mouse button (Figure 25).
将它拖到这个布局上(黑色加粗边框表明您释放时的位置和尺寸大小)。
Drop it onto the layout (the black border indicates where and what size the portlet will be when you drop it).
这些图纸应说明备用连接的所有的必要尺寸，安装接头，位置和尺寸。
These drawings shall show all necessary dimensions, all field joints, location and sizes of auxiliary connections.
中心尺寸通过中心位置和尺寸值(宽和高)来指定形状的位置和尺寸。
Center size Specify placement and size of shape by center position and size values (width and height).
拐角尺寸通过一个拐角位置和尺寸值(宽和高)来指定形状的位置和尺寸。
Corner size Specify placement and size of shape by corner position and size values (width and height).
尽管水电似乎是一个不错的解决方案，但是大坝的容量、位置和尺寸却可能不是十分理想。
Although hydroelectric power seems like a good solution, the quantity, locations, and scale of such DAMS may not be ideal.
铁路车轮扁疤动态检测系统根据车轮对钢轨冲击力的大小，在线检测车轮扁疤的位置和尺寸。
The dynamic inspection system for wheel flat on railway wheel inspects and measures the positions and dimensions online on the basis of the value of impact force on rail by the wheels.
这个布局中的黑色加粗方框表示鼠标释放时这个portlet 组件所占有的位置和尺寸大小。
The black-bordered box in the layout indicates the location and size the portlet will take when it is placed.
存在着很多不同颜色，可能是蛋黄的、带白色的或者是蓝色的底色并且有不同的数量、位置和尺寸的黑斑。
Numerous colour varieties of this species exists which may have a yellowish, whitish or blueish background colour and a different number, position and size of black patches.
在关闭Tracker时，应用程序通常就把相关控件移动或修改尺寸到与Tracker匹配的位置和尺寸。
When a Tracker is closed, the application typically moves or resizes the associated control to match the position and size of the Tracker.
根据几何特征运用多尺度子波图像融合算法以及统计特征运用SVM方法分别得到人脸在图像中的位置和尺寸。
According to face geometric features and statistical features, multi-scale wavelet fusing algorithm and SVM are respectively applied to get the location and size of candidate faces.
提出了基于仿真的修边线确定方法，该方法利用毛坯反求理论，通过多次有限元计算，获得比较理想的修边线位置和尺寸。
By iterative simulation calculating, relatively good trimming line can be obtained and an actual flanging experiment is carried out in order to verify the correctness of the method.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
其他影响行星的气候和适合生命的稳定性的就是它自身的年龄，构成，尺寸以及所在体系邻近星星的位置。
Other factors impacting a planet's climate and suitability for life include its star's age, composition and the size and location of sibling planets in the system.
这些信息通道将被视物的尺寸、清晰度、亮度和视野中的位置等信息进行编码。
These channels encode data about an object's size, clarity, brightness and location in the visual field.
不要过于担心尺寸和位置，因为后面可以使用控件中的定位手柄对它们进行修改。
Don't worry too much about the size and location as they can be changed later using the positioning handles on the control.
即便你确实想看一下，婴儿的尺寸和位置也将让预测结果充满疑惑。
Even if you did take a look the baby's size and positioning would make the prospect dubious at best.
即便你确实想看一下，婴儿的尺寸和位置也将让预测结果充满疑惑。
Even if you did take a look, the baby's size and positioning would make the prospect dubious at best.
借由切换网页组成的开关，网页开发者与设计师拥有可视化指导，精确位置和网页部件的尺寸。
By being able to toggle a web composition on or off, web developers and designers can have a visual guide for pixel-perfect accuracy of the position and dimensions of web page components.
但是如果组件重新绘制自己(例如，当浏览器在页面上获得更新输入或者动画更新本身时)，组件将使用它的正常尺寸和位置来绘制。
But if the component repainted itself (for example when a browser gets updated input on a page or an animation updates itself), the component would paint using its normal size and location.
toolbar类定义顶部工具栏的颜色、尺寸和位置。
The toolbar class defines the top toolbar color, sizing, and placement.
这样的对象成为图标或者字形（[3，4]），并且拥有诸如位置、尺寸、形状、颜色和方向等属性，数据被映射在这些属性中。
Such objects are called icons or glyphs ([3,4]) and have attributes, such as position, size, shape, color, and orientation, to which data is mapped.
现在由于开放式解决方案的尺寸和成本的优势，在手动阀上装配位置反馈也变得更有吸引力。
Fitting valve position feedback on manual valves now also becomes a more attractive option with the size and cost of the open solution.
带自动匹配长度的标签的尺寸线。文本位置和延长线是可调整的。
Dimension line with label that automatically changes to match length. Text position and extension lines are adjustable.
然后，视图的宽度和结束边界位置都可以根据父视图的尺寸计算出来，其它约束也是。
Both the width and trailing edge's position can then be calculated based on the superview's size and the other constraints.
割机组接收到切割任务后，可自动扫描钢板的装载位置和实际尺寸，并拟合成钢切板外围轮廓。
Cut cut after receiving the task, it can automatic scanning of the steel plate load position and actual size, and planned to synthetic steel plate peripheral contour cutting.
你必须考虑到供热和降温系统以及门窗的尺寸和位置。
You have to consider the size and position of heating and cooling equipment, Windows and doors.
你必须考虑到供热和降温系统以及门窗的尺寸和位置。
You have to consider the size and position of heating and cooling equipment, Windows and doors.
应用推荐