克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。
And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
我们的家庭医生是一位有着粗哑嗓音的老男人，我真说不清楚他在我心中是个什么样的人。
Our family physician was a kind but gruff old bird, and I didn't know what to think about him.
这些早期作品由大明星的加盟而受益，演员高仓健出演了第一部《骷髅13》第二位骷髅13的扮演者是演员千叶真一。
These earlier outings benefitted from some serious star power as Ken Takakura was cast as the first big-screen Golgo 13, with Sonny Chiba taking over the role for the follow-up.
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
事实上，贝拉是一位天真淳朴的画家。
在那之后，我对自己的右脚进行相同的练习，所以长时间以来，我知道自己的右脚足够棒。但是当你是一位左脚将，你因为使用右脚射门而错过1-2次机会的话，可能人们会想：‘他的右脚真臭’。
I knew for a very long time that my right leg was good enough, but when you're a left-footed player and miss a chance or two with your right then maybe people think, 'it's his bad leg'.
如果之前是否为零的测试的结果为真，那么结果寄存器将是非0(为真，所有位均被置1)。
The result register will be non-zero (or, true, all bits set to one) if the previous test for zero was true.
据报道，当今世界上最年长的博主，澳大利亚的一位108岁（千真万确）的妇女在Woy Woy （悉尼以北50英里）去世。
A 108-year-old (yes, you read that correctly) Australian woman, reportedly the world's oldest blogger, has passed away in Woy Woy (which is about 50 miles north of Sydney).
有位朋友说，要是我对这一报道里的一切都信以为真，那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。
A friend said that if I believed everything in the report, she had a bridge in Brooklyn she'd like to sell me.
作为一位教育工作者，我觉得那类书籍的作者真该惭愧得无地自容。
As an educationalist, I felt that the authors of such books should be thoroughly ashamed of themselves.
这种基因调控模式不仅限于真核生物，细菌利用小分子rna，尤其是那些从CRISPR位点沉默的噬菌体，转座子和质粒表达。
This mode of gene regulation is not restricted to eukaryotes; bacteria utilize small RNAs, notably those made from CRISPR loci that silence the expression of bacteriophages, transposons and plasmids.
跳汰机床层某一位置的散密度、真密度、灰分、各密度级含量等床层参数之间存在着一定的相互关系。
At a specific layer of a jig bed, its parameters as bulk density, true density, ash content, and density fractions bear a certain relationship.
另一位志愿者是这么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。”对方回应：“谢谢，你也是”，接着就尴尬地笑了。
"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”
She has a busy job and a limited number of acquaintances. I really hope she can get married before 28 and have a baby before 30.
目的建立丙型肝炎病毒(HCV)复合多表位基因的真核表达载体，并在COS7细胞中瞬时表达。
Objective to construct an eukaryotic expression vector of compound multi-epitope gene of HCV and express the gene in COS7 cells.
一位叔叔夸我能在这么短的时间里学会滑雪，真了不起！
An uncle kua I can learn to ski in such a short time, that's really something!
精确预测剪接位点是真核基因系统研究的第一步。
Accurate prediction for splice sites is the primary step in the system research for eukaryotic genes.
人之将死，其言也真，有时候还会带点幽默。以下是20位名开头就唱的英文歌人的临终遗言。
The deathbed can lead people to eak with great honesty and, in many cases, humor. This is a list of 20 last words by famous people.
在二进位系统中，信息的每一位不是开就是关，不是一就是零，小是真就是假。
In a binary system, each bit of information is either on or off, one or zero, true or false.
由于在真核基因剪接位点的识别中引入了机器学习方法，剪接位点的识别率有了大幅度的提高。
Because of introducing the machine learning method in the recognition of splice sites of the eukaryotic DNA, the recognition rate of splice sites is largely heightened.
设置启用32位应用程序到真。
人之将死，其言也真，有时候还会带点幽默。以下是20位名人的临终遗言。
The deathbed can lead people to speak with great honesty and, in many cases, humor. This is a list of 20 last words by famous people.
结果显示花原基分化和开花的起始节位是第一真叶节；
The results showed that the differentiation of floral primordium and flower firstly occurred at the axil of the first leaf.
如果能识别出真核基因序列中的剪接位点，则可以将基因中的表达区域和非表达区域区分开。
If we can distinguish the real splice sites of the eukaryotic DNA sequence, the expressed regions and non-expressed regions of the eukaryotic DNA sequences will be detected.
如果能识别出真核基因序列中的剪接位点，则可以将基因中的表达区域和非表达区域区分开。
If we can distinguish the real splice sites of the eukaryotic DNA sequence, the expressed regions and non-expressed regions of the eukaryotic DNA sequences will be detected.
应用推荐