例如，如果您在64位内核中运行AIX 5.3，那么将该参数设置为实际内存大小的一半。
For example, if you are running AIX 5.3 on a 64-bit kernel, the parameter is set at half the size of real memory.
在另一个窗口中，作为非根用户执行没有设置setui d位的ping二进制程序。
In another window, as non-root, execute the ping binary without the setuid bit set.
但是，在类unix系统中，如果多个用户都可以向同一目录添加文件，而且您计划通过一个有特权的程序向该目录添加文件，那么要确保为该目录设置“sticky”位。
But if multiple users can add files to a directory in a UNIX-like system, and you plan to add files to that directory from a privileged program, make sure that the sticky bit is set on that directory.
现代Linux内核忽略了粘贴位，如果它是设置给文件的。
Modern Linux kernels ignore the sticky bit if it is set for files.
这就表示，对这个特定的程序来说，suid和可执行位已经被设置。
This indicates that, for this particular program, the suid and executable bits are set.
但是，在不用分支的情况下，有条件地设置这些位比较困难。
However, it is a little more difficult to set these bits conditionally without branching. The assembly language version looks like this.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
然而进化则要求我们寻找一位比由家族设置的GPS系统更好的伴侣。
But evolution demands we seek a better partner than the GPS unit set by our family.
如果DB 2实例是64位的，那么就必须按照本文档中的描述来设置其库路径。
If the DB2 instance is 64-bit, then the library path must be set as described in this document.
还可以采用另一可选方法来设置到64位DB 2数据库环境的连接。
An alternate method can also be employed to set up connectivity to the 64-bit DB2 database environment.
这个安装是为32位的系统设置的，因此只有在希望获得一个严格的64位系统时才需要这样做。
The installation is set up for a 32-bit system, so you would need to do this only if you have a strict 64-bit system.
当使用64位测量时，一定要设置正确的比例和精度值。
When using 64 bit measures ensure appropriate scale and precision values are set.
VB和C#限制了整数必须符合给定的设置位，而这些语言实际上可以设置为任何值。
Unlike VB and C#, which limit integers to what fits in a given set up bits, these languages can hold virtually any value.
回想在本系列第一篇文章中的讨论，在希望使用多字节整数格式的时候，必须将第一个长度字节的最左边一位设置为1。
Recall from the discussion in the first article of this series that whenever I want to use multi-byte integer format, I must set the leftmost bit of the first length byte to 1.
如果两个中断的位掩码中设置的第一位相同，那么这两个中断都在这一位指定的CPU上处理。
If two interrupts' bitmasks had the same first bit set, then both interrupts were processed on the same CPU indicated by the first set bit.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
在一个32位的机器上，使用了默认的设置。
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。
Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
您可以设置ldr_cntrl环境变量来指定一个不同的内存模型配置，或者考虑迁移到64位。
You can set the LDR_CNTRL environment variable to specify a different memory-model configuration or consider moving to 64-bit.
注册当天我群发了一封邮件拉票，马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
当从客户机发来新的TCP连接时，数据包设置了SY n位，服务器就为这个半开的连接创建一个条目，并用一个SYN -ACK数据包进行响应。
When a new TCP connection comes in from a client by means of a packet with the SYN bit set, the server creates an entry for the half-open connection and responds with a SYN-ACK packet.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
最后，因为设置了有效位，新的任务有效集将包含新允许集中的两个能力。
Finally, since the effective bit is on, the task's new effective set will contain both the bits that are in its new permitted set.
位掩码原子操作的使用跟算术操作存在细微的差别，因为其中只有两个可用的操作(设置掩码和清除掩码)。
The use of bitmask atomic operations is slightly different than arithmetic because only two operations are available (set mask and clear mask).
如果文件是可执行的，suid或sgid位如果已设置，将会显示为小写的s，否则就显示为大写的s。
If the file is executable, the suid or sgid bits, if set, will be displayed as lowercase s, otherwise they are displayed as uppercase s.
在安装PeopleSoft产品时，若是想让它与用64位模式创建的DB 2实例在本地共存，就必须小心设置PeopleSoft环境，避免出现连通性问题。
When installing PeopleSoft products to co-exist locally with a DB2 instance that has been created in 64-bit mode, you must take care to set up the PeopleSoft environment to avoid connectivity issues.
如果您使用的是老的、得到支持的64位SDK，那么您还需要设置下面的变量。
If you are using an older, supported 64-bit SDK you will also need to set the following variable.
如果您使用的是老的、得到支持的64位SDK，那么您还需要设置下面的变量。
If you are using an older, supported 64-bit SDK you will also need to set the following variable.
应用推荐