每一条边都被一个64位的位置信息标识，用于排序。
Each edge is also marked with a 64-bit position, used for sorting.
手工设置制表位，你能保证每次居中制表位的位置都一样吗？ ！
Manual Settings TAB, and you can guarantee that each tabulation center at a location which you are the same?!
此外，苹果手机(iPhone和iPod Touch)在美国和全球市场都占据了前两位的位置。
Apple devices (iPhone and iPod Touch) also claim the top two spots on both the U.S. and the worldwide charts of top handsets.
作为西区最受欢迎的球员和湖人更上一层楼的重要球员，法玛尔成功地将主力控位的位置从老迈的费舍尔手中抢了过来。
For the Lakers to take the next step and be the perennial favorite in the West, Farmar has to take the starting point guard position from aging Derek Fisher and make it his.
SPECTRU m行告诉我们在量子堆中分配给a的量子位的位置；在这种情况下，a的0位是堆中右面第一位的量子位。
The SPECTRUM line shows us where the qubits for a have been allocated in the quantum heap; in this case the 0-bit of a is the rightmost qubit in the heap.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
中央工具在单一位置存储整个网络的用户标识和访问控制信息，并提供用于进行全面管理的界面。
Central tools store user identity and access control information for the entire network in a single location and provide screens to manage it all.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
这是创建这个新工具必须编写新代码的惟一位置。
It is the only place where new code had to be written for creating the new tool.
我将两个模型朝南摆放在我家后院的同一位置，然后进行了两个月的测量。
I set the two models in the same location in my backyard facing the southern sky and measured their output over a couple of months.
最近几年，有几个实验室声称自己在元素周期表的113,114,115,116和118位置上发现了新的元素。
In recent years, there have been several claims by laboratories for the discovery of new chemical elements at positions 113, 114, 115, 116 and 118 on the periodic table.
然而要注意，允许Jane授予角色的唯一位置是在Administrators组织中。
However, notice that the only place where Jane is allowed to grant roles is in the Administrators organization.
将服务器环境文件(ONCONFIG和INFORMIXSQLHOSTS)复制到新安装的11.70位置。
Copy your server environment files (ONCONFIG and INFORMIXSQLHOSTS) to your newly installed 11.70 location.
OracleJDBC驱动程序始终尝试从占据列表中第一位置的RAC节点获取物理连接。
The Oracle JDBC driver always tries to obtain physical connections from the RAC node that occupies the first position in the list.
字节10xxxxxx是一个扩展字节，它的xxxxx x位位置被以二进制表示的字符代码号的位所填充。
The 10xxxxxx byte is a continuation byte with the XXXXXX bit positions filled with the bits of the character code number in binary representation.
QuickPlaceui中的一个重要概念就是皮肤或主题，它表示某一位置的统一图形外观。
One of the key concepts of the QuickPlace UI is skins or themes that present a unified graphic look for a place.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
一个网站、一位用户都是因特网上的位置，都对应着一个确切的地址，这个地址成为互联网协议(IP)。
Every location on the internet-every web site, every user-has associated with it a specific address, called an Internet Protocol (IP) address.
在不同的位置之间，甚至同一位置，用户和管理员的技能差异非常大。
The skill sets of these users and administrators vary widely between locations, and even within a location.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
尤其是，他们跟踪了转位因子的位置。
In particular, they tracked the positions of transposable elements.
他发现，在他的标本中，轴突最终终止于灰质，并且它们的结合位点与树突的位置相一致。
He observed that the axons in his samples ended in the gray matter, and that their endings were consistent with the location of dendrites.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
斯坦福大学医学院科学家借助这一位置的录像，使他们对这个问题答案的探寻又进了一步。
Stanford Medical School scientists say the video at the top of this post takes them one small step closer to answering that question.
训练的目的是让参与者选出那些落在和白色圆圈同一位置的伽伯补丁。
The aim is to pick out any of the Gabor patches that fall in the same place as the white circle.
应用推荐