1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
一位电视评论员称这大火是“地狱之火”。
一位电视新闻记者正在沙滩上采访刚刚救起一个落水小男孩的英雄。
A TV news reporter is interviewing someone who has just saved a little boy at the beach.
作者在纽约市居住和工作，是一位电视电影制片人兼导演。
The author, who lives and works in New York City, is a television producer-director and film-maker.
作为一位电视主持人，里根常在国内巡回演出，逐渐成为保守党的代言人。
He toured the country as a television host, becoming a spokesman for conservatism.
一位电视厨师说，“作为职业厨师，我认为花大部分时间在厨房里工作是可以的。”
TV chef said: "As a professional chef I expect to spend the majority of my life working in the kitchen."
当他走路去进行他的身体检查时，在曼哈顿人行道与一位电视摄影师起对抗，然后道歉。
He got into a confrontation on a Manhattan sidewalk with a television cameraman while walking to take his physical, then apologized.
然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。
But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.
那时，我正在接受一位电视制片人的采访，并考虑是否上他们的节目，她问我：“你从那儿读到些什么有趣的？”
I was being interviewed by a TV producer to see whether I should be on their show, and she asked me, "What are you seeing out there that's interesting?"
现年45岁的桑德拉·布洛克因出演《生死时速》及《选美俏卧底》而著名，她嫁给了杰西·詹姆斯，詹姆斯以前也是一位电视明星。
The 45-year-old star of Speed and Miss Congeniality is married to Jesse James, a former motorcycle mechanic and television presenter.
日前，新加坡的两位电视明星上演的一出真实的“生死恋”牵动了整个狮城人们的心，“剧中”的男主角为了救自己的女友，甘愿献出自己的一部分肝脏。
A real life-and-death drama between two television stars has enthralled Singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver.
当一位母亲意识到有线电视每年要花掉她500美元时，她就会觉得网络电视并不是那么糟糕。
When one mother realized that cable TV was costing her $500 a year, she decided that network TV wasn't so bad.
有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
36岁的李·丽娜和32岁的凌志美是在为位潮流电视台(戈尔是其合伙创办人)做报道的时候被捕的。
Lee, 36, and Ling, 32, were on a reporting trip for Current TV - which was co-founded by Gore - when they were arrested.
1996年，马萨诸塞州的波士顿一位公共电视制作人，向他的经理提了一个建议。
In 1996, a public television producer in Boston, Massachusetts, had a suggestion for his station manager.
周一晚上，尼古拉斯接到法国南部一位朋友的电话，这位朋友在电视上看到了关于他儿子的“奇迹事件”的报道。
On Monday night, Nicolaes got a phone call from a friend in the south of France after seeing a report of her son's "miracle" on the television news.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
目前电视、智能手机和上网本排在前三位。
Televisions, smart phones, and notebook PCs are currently the largest categories.
从一间房子跑到另一间，杨家钦连续杀害了一位在做鞭炮的70岁老妇人，一位在家里沙发上看电视剧的男子。
Running from house to house, Mr. Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa.
纽约科尔盖特大学的传媒教授基廷认为，在与电视观众交流时，两位候选人都有可圈可点的表现。
Professor Caroline Keating, a communications expert at Colgate University in New York, says both men had moments when they were effective in connecting with the television audience.
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
在会议期间，一位著名发言者是非常抢手的，特别是对于电视和电台而言。
A star speaker will be in great demand during the conference, especially by television and radio.
机组人员和乘客从冬季冰冷河水中撤离的画面在全球的电脑和电视屏幕中播出，一位民族英雄随之诞生。
As images of the evacuation of the crew and passengers from the winter waters played out on computers and television screens across the world, a folk hero was born.
一位音乐家和电视节目策划人的死就与药物的使用有关。
The deaths of a musician and a TV executive have been linked to use of the drug.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
应用推荐