黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass。
一位村民说：“这就表明了他们这些人是多么的富有。”
“It shows how wealthy some of them are,” a villager explains.
广州的一位网民说，“当数千台电脑变黑的时候做个现场直播是让人多么激动的事情啊。”
“It’ll be so exciting to have a live broadcast when thousands of computers go black!” wrote a netizen from Guangzhou.
如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
但是，上个月一位人民军成员又杀害了负责调查牛只偷窃的警官和三名牧场工人。
But last month an EPP member killed a police officer who had been investigating thefts of cattle, as well as three ranch workers.
每年，分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
众所周知这位教练是一位人民敌人的儿子，他不请自来地到克斯特亚家拜访他的父母。
The trainer, widely known to be the son of an enemy of the people, had invited himself to Kostya's apartment to meet with his parents.
张玉旺拒绝和记者谈话，并喝止记者试图采访街上一位村民的举动。
Mr Zhang refused to talk to your correspondent and yelled at him for trying to interview a villager on the street.
犹大地的伯利恒阿，你在犹大诸城中，并不是最小的。因为将来有一位君王，要从你那里出来，牧养我以色列民。
But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted, 'Shanghai Disneyland is likely to become a' chicken rib '[an expression for something insignificant].
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted,'Shanghai Disneyland is likely to become a 'chicken rib' [an expressionfor something insignificant].
愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他。
Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
有一位出于雅各的，必掌大权。他要除灭城中的馀民。
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
大约100位村民被打死，剩下的人都逃走了，从此之后再也没有回去。
About 100 villagers were killed. Everyone else fled, never to return.
一位村民回答说：“我们的问题是暂时的，奥运是全国的事情。”
"Our problems are temporary," one villager responded. "the Olympics are for the national community."
一位村民告诉我，有4人在突袭后被送到了姆皮卡的医院接受治疗。
Four men a villager told me were taken to the hospital in Mpika for treatment after the raid.
重庆的一位网民说这首歌的出现反映了民意。
One Internet user in Chongqing said the appearance of the video 'is a reflection of public opinion.'
另一位网民在热门网络论坛铁血网上说，中国不会让任何力量影响其执法。
Another Internet user wrote on the popular Internet forum Tiexue. com: 'China will not let any forces influence its law enforcement.
在印度，一位村民坐在一铝制的筏，去运输洪水受灾居民。
A villager sits on a raft made of aluminium vessels to transport flood-hit residents in India.
因为自己的未来也是一位人民教师，所以自从自己踏进大学校园的那一刻开始，我一直按照严格的标准来要求自己。
Because my own future is also to be a teacher, so the university campus since me entered the moment, I have been in accordance with strict standards to myself.
因为自己的未来也是一位人民教师，所以自从自己踏进大学校园的那一刻开始，我一直按照严格的标准来要求自己。
Because my own future is also to be a teacher, so the university campus since me entered the moment, I have been in accordance with strict standards to myself.
应用推荐