我经常看到一位头发花白的老人在我学校附近扫马路。
I often see an old man with gray hair sweeping the road near my school.
“孩子们，不要向这只可怜的鸟扔石头。”一位头发花白的老人说。
"Boys, don't throw stones at the poor bird," said an old grey-headed man.
依照波斯神话，密特拉是由一位头衍为“神的母亲”的童贞女所生。
According to Persian mythology, Mithras was born of a virgin given the title 'Mother of God'.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。
A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
我问她们对新卡瓦尔纳有什么想法，一位头发染成橘红色的女人自告奋勇地说，“无论什么人问我来自哪里，我会告诉他我来自摇滚之都。”
When I ask the group what they think of the new Kavarna, a lady with dyed-cranberry hair eagerly volunteers, 'Whenever someone asks where we're from, we say the capital of rock.'
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
她是一位五十出头、骨瘦如柴、面带微笑的女士。
Eppendorf 是一位皮肤黝黑、有着一头金发的柏林人，他上午在小学教书。
Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings.
十大酷鲨第二位：双髻鲨(又称槌头鲨)。
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
惠特曼女士同样是一位明星，这并不是一个好兆头。
为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。
To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.
然而，在他管理的头两年半的时间里，不只有一位民选官员因与非法赎卖者勾结而被捕。
Yet for the first two and a half years of his administration, not a single elected official was arrested for complicity with the traffickers.
菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。
Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.
教堂的内墙被多种装饰品覆盖，这幅装饰图描述了一位骑士正在用利剑劈向一头狮子。
The inner walls of the church are covered with different ornaments. This one depicts a figure on a horse piercing a lion with a sword.
其中一位是年轻的尤里·盖勒，上司要他干掉一头猪。
One of them, a youthful Uri Geller, was asked to kill a pig.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
从前，有一位国王在大森林里狩猎，他奋力追赶一头野兽，随从们却没有能跟上他。
A king was once hunting in a great forest, and he chased his prey so eagerly that none of his men could follow him.
在乳制品产业，每一头乳牛都是一位母亲——它们一生都在孕育新生命中度过，可是从来没有机会体验舔犊情深。
In the dairy industry, all the cows are Moms - kept pregnant their whole lives, never able to experience this deep bond with their offspring.
在乳制品产业，每一头乳牛都是一位母亲——它们一生都在孕育新生命中度过，可是从来没有机会体验舔犊情深。
In the dairy industry, all the cows are Moms - kept pregnant their whole lives, never able to experience this deep bond with their offspring.
应用推荐