位于中央的印度餐厅，非常适合在看电影或表演之前或之后用餐。
A centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
他排名第二，位于布拉德·贝文之后。
主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区、游戏区以及电视休息室。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area, and a television lounge.
引号位于一行之上。它们应在句尾其他标点符号，如逗号（，），句号（。）之后。
The speech marks are above the line. They go outside all other marks like commas (, ) full stops (.).
这是有效的，但是要注意，在执行这些步骤之后，您就不再位于原来的目录中了。
This works, but note that after the execution of theses steps, you're no longer in your original directory.
ESP报头位于IP报头之后，传输模式(UDP或者TCP)之前，或者当使用隧道时是在封装的IP报头之前。
The ESP header is located after the IP header and before the transport mode protocol (UDP or TCP) or before an encapsulated IP header when using tunneling.
来到科罗拉多几年之后，我们终于找到了梦想中的家园：一条长长的土路尽头位于山边的一所迷人的小房子。
After some years in Colorado, we found our dream home: a magical little house on the side of a mountain at the end of a very long dirt road.
这个风力发电厂位于新泽西州大西洋城外海三英里处，工程完工之后将具备25兆瓦的装机容量。
Located roughly three miles off the coast of Atlantic city, N.J., the wind farm will have a production capacity of 25 megawatts when complete.
之后，在15日周二的清晨，有报告称建筑物内可能发生了爆炸，位于主安全壳基座的环状体遭到了破坏。
After that, in the early morning of Tuesday 15th, there were reports of possible explosions within the building and damage to the doughnut at the base of the primary containment.
几年之后德国神经学家卡尔·韦尼克确定了更远的第二个语言中心，它位于大脑左侧颞叶。
A few years later German neurologist Carl Wernicke identified a second language center farther back, in the brain's left temporal lobe.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后，传统智慧认为，定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation.
在公布将建设一条新的石油运输管道把从油砂中提取出的原油运往位于美国的提炼产之后，这些担忧进一步升级。
The concerns have been heightened by plans to build a new pipeline for transporting crude oil from the sands to refineries in the United States.
看起来好像一些砾石还位于一层灰上，这是著名的埃特纳山爆发时产生的，这些砾石是在特洛伊城陷落之后才落下的。
It looks as if some boulders sit atop layers of ash spewed out by known eruptions of Mount Etna, meaning they fell after Troy did.
在去年十二月，位于瑞士和法国边境附近300英尺地下的LHC，重现了大爆炸瞬间之后存在于宇宙中的原生汤。
In December last year the LHC - which is buried 300ft close to the Swiss-French border - recreated the primordial soup that existed in the galaxy just moments after the Big Bang.
几年之后他们回到了意大利位于里维·埃拉海岸的圣雷莫市。
Several years later they returned to San Remo, on the Italian Riviera.
声明的一部分，位于DTD 的PUBLIC和/或SYSTEM标识符之后的方括号中。
The internal subset is part of the declaration, after the PUBLIC and/or SYSTEM identifier for your DTD and inside a bracketed section.
removeDownstream获得被单击页面的索引并删除位于该给定索引之后的所有页面，如清单15所示。
RemoveDownstream gets the index of the page that was clicked on and removes all pages that are located after that given index as illustrated in Listing 15.
将静态页面容器拖放到内容区域标签的镜头布局文件中，该标签位于标签之后。
Drag and drop the static page container onto the static layout file inside of the content area tag, just after the tag.
应用程序Portlet的业务逻辑应位于会话Be an层中或该层之后。
Your business logic for application portlets should be in or behind a layer of session beans.
这个重要的文件位于JsUnit下载文件解压之后的app目录中。
This important file is located in the app directory of the unzipped JsUnit download file.
步骤4：所有的操作符都是二元的，也就是说第一个操作数位于操作符之前，第二个操作符位于操作符之后。
Step 4: All operators are binary, which means that the first operand is positioned before the operator, and the second operand is positioned after the operator.
这些盒子之后被运送到位于萨福克的一处废弃机场进行喷涂和加工，再运送到位于斯蒂夫尼奇的基地。
The cassettes were then transported to a disused airfield in Suffolk where they were sprayed and cured before delivery to the site in Stevenage.
在成功登录之后用户将位于主要视图页面上(图3)，这个页面显示了特定于这个用户的联系人列表。
After successfully logging in, the user will be at the Main view page (Figure 3), showing the list of contacts specific to that user.
在这种情况下，要查询的表的完全限定名称必须位于FROM关键字之后。
In this case, the fully qualified name of the table to query must follow the FROM keyword.
此基础设施向代理提供关于位于代理之后的容器中发生的事件的深入信息。
This infrastructure gives the proxy indepth information about what is happening in the containers that the proxy is fronting.
缓存代码位于缓存中，即使在关闭浏览器之后，或者在重启系统之后，也可以重用它们。
The cached code stays in the cache and can be reused even after the browser is closed, or the system is rebooted.
缓存代码位于缓存中，即使在关闭浏览器之后，或者在重启系统之后，也可以重用它们。
The cached code stays in the cache and can be reused even after the browser is closed, or the system is rebooted.
应用推荐