位于加州罗斯威尔的惠普回收中心，满是等待回收的电脑废件
A warehouse full of computer junk awaits recycling at the Hewlett-Packard Recycling Center in Roseville, California.
橘子郡的地理位置(位于加州海岸)决定了当地美食种类多变。
Orange County's location on the coast of Southern California means that there is a variety of dining options.
它最初的顾客之一就是位于加州帕罗·奥图的IMVU公司。
One of its first customers was Palo Alto, Calif. -based IMVU Inc.
总部位于加州戴维斯的穆勒国际公司正在研发个人垂直升降飞机。
Moller International, based in Davis, Calif., is developing personal vertical takeoff and landing aircraft.
这家位于加州库比·蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。
The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.
重金属作业：莫利集团的矿脉位于加州的帕斯山脉，一架崭新的分离装置正组建于此。
Heavy metalwork: a new separation facility is being built at Molycorp's mine in Mountain Pass, California.
受巴尔茨削减成本、出售资产的举措提振，位于加州的雅虎第三季度利润飙升。
The Sunnyvale, Calif., company's third-quarter profit surged, helped by Ms. Bartz's cost-cutting and asset sales.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
三月，总部位于加州的NeuroFocus展示了他们号称是第一台医用级的EEG头套。
In March NeuroFocus, another California-based outfit, demonstrated what it claims is the first medical-grade dry EEG headset.
总部位于加州库比·蒂诺的苹果公司则售出1710万部，占到市场的14.6%，屈居第二。
Apple's 17.1 million shipments, comprising 14.6 percent of the market, pushed the Cupertino, California-based company to second place.
位于加州圣克拉拉的Synaptics公司也是拥有与触摸屏相关知识产权的大户。
Synaptics, based in Santa Clara, Calif., is also a major owner of intellectual property related to touch screens.
JudgeHarry Pregerson立交桥位于加州洛杉矶，是美国最复杂的立交桥之一。
The Judge Harry Pregerson interchange is situated in Los Angeles, ca and is one of the most complicated interchanges in the country.
位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举，即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。
The Mountain View, Calif., company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs.
美国媒体近日报道，《花花公子》杂志创办人海夫纳开价近2800万美元，出售其位于加州的私人豪宅。
Playboy empire founder Hugh Hefner has put his family home for sale in California for nearly $28m, the US media reported recently.
位于加州洛杉矶的迪士尼音乐厅，能容纳2265名观众，是洛杉矶交响乐团和洛杉矶合唱团的演唱大厅。
Beautiful concert hall located in Los Angeles, California seats 2, 265 people and serves as the home of the Los Angeles Philharmonic orchestra and the Los Angeles Master Chorale.
布里奇维勒（Bridgewille），位于加州北部，是第一座放在eBay拍卖板块用于拍卖的小镇。
Bridgeville, in northern California, was the first town ever put on the eBay auction block.
在上周的最新一个例子中，有100多人出现在社交网络平台Ning位于加州帕罗·奥多的办公室享用午餐。
In the latest example, more than 100 people turned up for lunch at the offices of Ning, a social networking web platform, in Palo Alto last week.
位于加州洛杉矶的PicBrk今天给我留下信息，表示已经推出专门从事突发消息图片和实时图像的新网站。
Los Angeles, California based PicBrk dropped us a note today to let us know that it just launched its new Website devoted to breaking news pictures and real-time image searches.
DDD的主要竞争者，日本胜利公司以及位于加州的NVIDIA公司也在开发3 D电脑转换软件。
DDD and its main competitors-jvc in Japan and NVIDIA in california-are also developing 3-d conversion technologies for computers.
基地位于加州的连锁品牌Forever21去年引进了它的大号服装系列-Faith 21。
The chain Forever 21, which is based in California, introduced Faith 21, its larger-size line, last year.
位于加州斯坦福研究所的未来学家们已经开发出能够被用于在接近战场的地方为受伤士兵进行远程手术的机器人。
Futurists at the Stanford Research Institute in California have developed robots that are used to perform remote surgery on wounded soldiers near the battlefield.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
位于加州的Getac公司推出带有阳光下可视性达1200的高亮度显示器的B300型笔记本电脑。
LAKE FOREST, Calif., 9 March 2008. Getac Inc. in Lake Forest, Calif., is introducing the B300 rugged notebook computer with the option of a high brightness sunlight readable panel of 1200 nits.
该公司还同意从它的三个巨型太阳能电站提供1100兆瓦的电力提供给两个位于加州的公用事业公司。
The company also has agreed to supply two California utilities with 1, 100 megawatts of electricity from three big solar farms.
要确定那种车贬值得最快，我们求助于凯利蓝皮书，它是一家位于加州加文市的为二手车再售价的估价公司。
To determine which cars lose their value the fastest, we turned to Kelley Blue Book, an Irvine, Calif.
总部位于加州Sunnyvale的Canesta，已经花了11年时间研发驱动这种三维摄像头的芯片。
Canesta, based in Sunnyvale, Calif., has spent 11 years developing chips to power these types of 3-d cameras.
位于加州的BrightSource能源公司在过去的几个月里面签了2座世界上最大的建造新型的太阳能热电装置。
In the past few months BrightSource Energy, based in California, has signed the world's two largest deals to build new solar-power capacity.
位于加州的BrightSource能源公司在过去的几个月里面签了2座世界上最大的建造新型的太阳能热电装置。
In the past few months BrightSource Energy, based in California, has signed the world's two largest deals to build new solar-power capacity.
应用推荐