虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。
It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.
但拥有一个庞大的网络和一些推销技巧可能更为重要。
But having a large network and some promotional skills may be more crucial.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
文章提及了多个在线资源，但没有提及网络学校。
Several online resources are mentioned in the passage Except online school.
虽然远离网络几乎是不可能的，但少用手机会有帮助。
Although it's almost impossible to keep away from the Internet, using your mobile phone less can help.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
你可以要求VC进行介绍，但你也需要利用自己的网络来进行联系。
You could ask the VC for an introduction, but use your own network to connect as well.
但问题是，如果服务器宕机了，那么客户端将继续使用请求塞满网络。
The problem is that if the server goes down, clients will continue to inundate the network with requests.
他们拥护网络但同时避免受到数码下载的影响。
They embraced the Internet but avoided the distraction of digital downloads.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
这不仅能达到大减少响应时间，但内容分发网络更容易感谢。
This not only achieves a bigger reduction in response times, but it's easier thanks to content delivery networks.
但最近费城警察不在谴责在线社交网络了。
But more recently Philadelphia police have backed off their condemnations of online networks.
但到了要打造社交网络特色的时候，该公司效率就低多了。
But when it comes to building features for social networking, the company has been much less effective.
两个组织定义的IMS网络相当类似，但并非完全相同。
The two IMS network defined by two organizations are fairly similar but not exactly the same.
但思科也从服务上挣了许多钱，例如帮助客户维护网络。
But Cisco also made a lot of money from services, for instance by helping customers to maintain those networks.
由于我们的网络中只有一台额外的机器，我们只需复制配置一次，但您可以针对您的网络中的每台机器重复这个过程。
Since there is only one additional machine in our network, we need to copy the configuration over only once, but you could repeat the process for each machine in your network.
有些人在参与社交网络活动时非常突出，但公司却常常会认为个人的社交网络与社交活动是靠不住的。
Some people really shine in their social web participation and companies often see increased social networking and engagement by individuals as an uncertain area.
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
这一点同样适用于网络模式，但关键是要认识到，并不是所有的产品都适合网络。
The same applies to the online model, but the key is to understand that not all products are suited to the web.
网络交换机看上去类似于网络集线器，但其功能一般多于集线器(价格也略高)。
Network switches appear nearly identical to network hubs, but a switch generally contains more intelligence (and a slightly higher price tag) than a hub.
乔已建立起许多网络创业网，但这个是最有希望的。
Joe has built a number of web startups, but this is the most promising one.
我猛然惊醒，想着：如果我们能把整个网络下载下来，但仅保存链接会怎样？
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links?
我猛然惊醒，想着：如果我们能把整个网络下载下来，但仅保存链接会怎样？
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links?
应用推荐