谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
但这些国家的顺差在性质上有所改变，而不仅绝对规模的改变，就会促进其经济增长。
But it is the change in a country's surplus, not its absolute size, which adds to its growth.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
即使工作不是用钱买来的，但薪水绝对是你选择工作的主要标准。
Even though you don't buy a job, money's definitely a major criterion when choosing a career.
我认为这并非绝对正确，但其中有更多的物理依据。
I'm not saying it's definitely right, but more of the physics is in there.
但，它听起来绝对不正常！
有800名员工，所以现在的规模，算不上很大，但绝对也是，中等规模的。
And more than 800 employees. So the business is now I wouldn't call it a big business, but it's definitely a moderate size business.
但这将绝对是一场艰难的硬仗。
当然，羽毛还能辅助飞行——但这也并非绝对，鸵鸟和企鹅虽然也拥有羽毛，但却不会飞行。
And of course they aid flight-but not always, as ostriches and penguins, which have feathers but do not fly, demonstrate.
但如果你在街上与她偶遇，她的声音绝对不会是你第一件注意到的事。
But her voice is far from the first thing you would notice if you bumped into her in the street.
尽管人和人之间可能有差异，但想要同化你的人绝对存在，所以对于我们这些非顺民，绝对要知道我们会面对着什么。
Because there may be differences, but there will also definitely be similarities and for us non-conformists, it's vital that we know what we are facing.
并且事务策略遍布于客户机下面的层中，但这不是绝对的。
And observe that the transaction strategy is spread throughout the layers below the client, but not completely.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
在这里，处理故障的单独方法也不是绝对必要的，但使用它是一项良好的习惯。
Again, the separate method for handling faults is not strictly necessary, but is a good practice.
人可能相信朋友们说的，但人们绝对相信他们自己的想法。
People may believe what their friends tell them but people will only really believe what they tell themselves.
这可能不违宪，但绝对不是今天的保守派斗士们所期望看到的结果。
That would not be unconstitutional, but it would certainly not be the outcome desired by today's conservative warriors.
旗鱼身体上的蓝色条纹显然象征了某些东西，但那绝对与时尚无关。
The Sailfish's blue stripes certainly make a statement but it has nothing to do with fashion.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
我们认为自己提供的评级是对相对信用风险的评定，但绝对不是买进、持有或者卖出的建议。
We offer our ratings as a view of relative credit risk-not as a buy, hold or sell recommendation.
试试这些安静但绝对错不了的爱情劲药，它们表示你想要他……今晚……就现在。
Try these silent but unmistakable love zingers to signal that you want him... tonight... right now.
人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。
THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.
但绝对不要小看参加你们都乐于其中的活动的重要性。
But don't minimize the importance of activities you can do together that you both enjoy.
但绝对不要小看参加你们都乐于其中的活动的重要性。
But don't minimize the importance of activities you can do together that you both enjoy.
应用推荐