这让移动Web应用响应更迅速——简单但高效！
This makes mobile web applications much more responsive - simple but effective!
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
但如果您想要将团队提升到“下一个高效层次”，那么您必须愿意将团队如何工作的所有方面都改变。
But if you want to move the team to the "next level" of efficiency, then you have to be willing to change any aspect of how the team functions.
尽管许多中国企业相当敏捷，并具有远大的雄心，但其中一些企业缺乏实现目标所需的高效管理制度和程序。
While many Chinese companies are agile and have lofty ambitions, some of them lack the efficient management systems and processes needed to implement their goals.
哈格尔施泰因说，借助目前的系统，实现热电高效转化是有可能的，但得到的电能很小。
Hagelstein says that with present systems it's possible to efficiently convert heat into electricity, but with very little power.
但如果了解到一个更加高效的供应链能保证客户在需要的时候得到产品，从而提升销售业绩，他们就会十分感兴趣。
But if they understand that a more efficient supply chain helps make a product available when the customer wants it, thereby increasing sales commissions, they get interested.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
但一项新的研究表明，在某些特定的条件下女性的导航系统或许是更加高效的。
But a new study suggests that under some circumstances a woman's way of navigating is probably more efficient.
我们知道有些工作项目是可以被替代的，但这种机制使得团队工作高效快速并维持一种浓厚、乐观、协作的氛围。
We knew that some of these work items would be superseded, but this mechanism brought the team up to speed effectively and encouraged a strong, upbeat, and cooperative atmosphere.
业务敏捷(“察觉变化，并高效地响应变化”的能力)是非常重要的，但如何才能达到这种敏捷？
Business agility is important - the ability to "sense environment change and respond efficiently and effectively to that change", but how is this agility achieved?
像这样的基本技巧可以使您更高效，并且能增长经验，但最重要的是，技巧可以让您有更多的空闲时间去做自己感兴趣的事情，比如玩电子游戏。
Essential tricks like these make you more efficient and add to your experience, but most importantly, tricks give you more free time to do more interesting things, like playing video games.
一流的战略设计师都有一个牢靠高效的设计流程，其中一些是他们个人独创的，但大部分都是一个组织系统的一部分。
The best strategic designers all work with a strong and efficient design process, some processes are personal, but most are part of an organizational system.
而且，大多数代码基经常包含循环，我们使用了复杂的算法来处理这种循环，但依然能保证提供高效的层次图。
Further, most codebases often have cycles, and we have added sophisticated algorithms to work with such cycles but still provide effective layered diagrams.
列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
我们称之为突触的自我修剪，保持意识清醒和用来复杂思维的大脑皮层，外面的灰质外层变得更薄但更高效。
This synaptic pruning, as it is called, causes the brain's cortex-the outer layer of gray matter where we do much of our conscious and complicated thinking-to become thinner but more efficient.
他还不如杜兰特高效，在防守上也远远不及前者。但还是有人将他排在了小前锋榜的第二位。
He's not nearly as efficient as Durant, and is much worse on defense, but there are still people who rank him as no. 2 among SFs.
Linus将Git描述为一个高速的目录内容管理器，虽然它所做的工作不多但完成得十分高效。
Linus describes Git as a very fast directory content manager that doesn't do much, but does it efficiently.
这种格式看起来可能有些重复和复杂，但这种语法与AdminApp命令是一致的，并且在需要指定表数据时，使输入变得更加高效。
This format may seem like overkill and a bit complicated, but this syntax is consistent with AdminApp commands and makes the input more efficient when table data needs to be specified.
尽管HTM提供的query方法可以获取相关的技术信息，但较难的部分是以高效的方式处理大量任务或属性。
While the HTM provides a versatile query method to retrieve pertinent technical information, the tricky part is dealing with a potentially large number of tasks or attributes in an efficient way.
PyDev正处于开发过程中，但已经是非常高效的Python开发环境。
PyDev is a work in progress, but is already a very effective development environment for Python development. The current list of PyDev features includes.
将之称赞为“高效”“简化”是委婉之辞，更不必说这还有点令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能进行高效的决策，但没人希望推广这种模式）。
Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy (a lynch-mob makes streamlined decisions, but nobody wants to copy that).
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
换句话说，就是顾客和政策法规制定者需要更高效的汽车但同时他们也不想放弃任何一个我们已然离不开的高安全性和舒适度特性。
Namely, consumers and regulators want more efficient vehicles, but they don't want to give up any of the increased safety and convenience features we've all come to rely on.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
但铂材料中的气泡启发了爱迪生，他开发出一种高效率的真空泵来抽取灯泡里的空气。
But gas bubbles in the platinum had led Edison to develop an efficient vacuum pump to remove the air from the inside of his bulbs.
但将高效行为和日常习惯结合起来同样是一种自动化的情况。
But integrating efficient behavior in everyday habits is also a way of automating things.
但将高效行为和日常习惯结合起来同样是一种自动化的情况。
But integrating efficient behavior in everyday habits is also a way of automating things.
应用推荐