“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
尽管这里有着大批毕业于德州大学奥斯汀分校的计算机高手，但企业却抱怨在这里缺少足够的管理人才来经营大量的新兴公司。
Despite having an excellent crop of computer geeks produced by the University of Texas at Austin, venture types fret that the city lacks managers to run its myriad spin-offs.
但专家认为，在有高手在场时，其他员工不仅无法表现得更好，反而会表现更差。
But rather than raising their game, workmates put in a worse performance when in the presence of a high-flier, experts say.
蚂蚁也许并不太聪明，但似乎天生就是算术高手。
Ants may not be very bright, but it seems they have a head for figures.
那是我们希望相信的事实，但实际上除非你很瘦，否则成不了攀岩高手。
That's what we want to believe, but the truth is you're not going to be a top climber unless you're thin.
时间是治疗心灵创伤的大师，但绝不是解决问题的高手。英语名言警句。
Time is the master of the treatment of trauma, but by no means experts to solve the problem.
但戏剧性的第一次胜利能激发你提高积极性，改变你的自我意识，从“我真的不行”变到“我真是天生高手”。
But a dramatic first triumph can inspire and motivate you and transform your self-conception from "I'm a loser" to "I'm the kind of person who hits grand slams."
为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。
To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.
但还有些小问题请高手指点！
But there are some questions inviting the master-hand finger out.
也许它的吃相并不雅观，但这种相貌奇特的动物肯定是一位老练的打击乐高手，能为尼克提供一些不错的素材。
It may not have the best table manners, but this strange looking creature is certainly a very adept and unusual percussionist, which should help provide Nick with a good beat.
但前锋、跳投高手和脚步移动快的常常给他制造麻烦。
It's the forwards, the jump shooters and the quick-footed, that give him problems.
在“解读”领域，她是顶尖高手。但据一项新研究，艾莉最大的优点得益于她并不是人类。
She is at the top of her game but, according to a new study, her greatest asset is that she is not human.
托马斯想练但打一半总是过不去，有哪个高手能指点下么？
Thomas would like to play half of training but is always hard, which experts are pointing to it?
鸡：好梦想但敬业乐业，办事有条不紊。心直口快，表演欲强，总爱引人注目。爱护家庭，堪称理财高手。
Chinese Zodiac's personality:Dramatic but a reputable person who works systematically. Outspoken and loves to attract attention. She takes good care of her family and handle money well.
虽然不知传承了多少代，但人们只知道这位高手拥有出神入化的武术和高尚的品德，却从没有人见过其本人。
Although never know how many generations, but inheriting people only know the ace has superb martial arts and noble virtues, but was never seen the I.
培养当今最着名的五大武林高手，但宗师将面临巨大的挑战。
Have trained five of the greatest warriors the world has ever known. But this master's biggest challenge has just arrived.
你是一位真正的谈判高手，但你如果坚持这样的报价的话我们是不可能接受的。
The price is lower than our cheapest price and I can 't accept your dicker any more .
但如何提高手术成功率，加速移植骨的愈合，减少骨吸收是目前口腔颌面外科研究的课题。
While, how to accelerate the graft bone healing process and reduce the pathologic resorption, is what we desire to make clear now.
但如何提高手术成功率，加速移植骨的愈合，减少骨吸收是目前口腔颌面外科研究的课题。
While, how to accelerate the graft bone healing process and reduce the pathologic resorption, is what we desire to make clear now.
应用推荐