我妈妈说她会指导我写作，但首先我得自己动脑。
My mother said she would help me with my writing, but first I had to help myself.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
我可以帮你找回来，但首先，你得答应一个条件。
I can retrieve it for you, but first, you must agree to one condition.
但首先让我们将修辞学加以分类。
But, first of all, let us classify rhetoric into its varieties.
但首先请下载和安装GWT。
苏珊：我想吃饭，但首先我想去找我的钱夹。
Susan: I'd like to have dinner. But first I'd like to find my purse.
这简直棒极了，但首先我们如何查找那些应用程序？
That's all well and good, but how do we find those applications in the first place?
但首先你必须承认这个问题存在，意识到你正在这样做。
But first you have to acknowledge that it exists, realize that you are indeed doing it.
随后我们将注释这个类，但首先我们讲解一下数据访问。
We will get to the annotations on this class shortly, but let me first explain the data access.
但首先，您需要获取一个对新文档的引用，如清单2所示。
First, however, you need to get a reference to a new document as shown in listing 2.
第三，虽然美国能够应对中国，但首先必须克服一些障碍。
Third, although the United States is able to respond to China, it will have to overcome some obstacles first.
苏珊：我想吃饭，但首先我想去找我的钱夹。我会去见你的。
Susan: I'd like to have dinner. But first I'd like to find my purse. I'll meet you.
安全形势好转后，游客就会来了，但首先得宣布这里为旅游景点。
‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’
但首先，重要的是确切理解仅元数据日志记录最终是如何危害您的。
But first, it's important to understand exactly how metadata-only journaling could end up biting you.
但首先，我们必须找到一些东西可以替代那些堵塞血管的反式脂肪。
But first, replacements must be found for these artery-clogging fats.
但首先，在讨论其它话题之前，先结束“高级文件系统实现者指南”。
But first, on to other things; it's time to bring the Advanced filesystem implementor's guide to a close. I hope you've enjoyed the ride.
我不知道这会不会奏效，但首先，要始终保持小的团队，并给他们权力。
If this is gonna work, I don't know, but first, small teams, always keep small teams, and empower them.
有些演员喜欢在戏里被叫做''坏蛋''，但首先你会想成为一个普通人。
Some actors enjoy signaling the evil in characters called “bad guys,” but you want to be a human being first of all.
借此机会，我将解释该过程是怎样进行的，但首先请允许我介绍一点历史。
I'm going to take this opportunity to explain the way the process works, but first let me start off by giving a bit of history.
下面我会阐明插值与预报是怎样工作的，但首先让我说明下为什么需要这些。
I'll explain below how this interpolation and prediction works, but first let me show you why it is needed.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
毕业之后我想继续上研究生院，将来成为一名心理学家，但首先得赚点钱再说。
I wanted to continue to grad school and become a psychologist, but needed to make a little money first.
但首先我们必须建立一些，关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。
But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.
有些演员喜欢在戏里被叫做' '坏蛋' '，但首先你会想成为一个普通人。
Some actors enjoy signaling the evil in characters called "bad guys," but you want to be a human being first of all.
是的，显然这个bug就是这样被发现的，但首先它究竟是如何作用的呢？
Right, so that's evidently how the bug was found, but why was it there in the first place?
在天堂我们永远享有神的家，但首先我们在世上却需要努力为那永恒的爱准备自己。
In heaven we will enjoy God's family forever, but first we have some tough work to do here on earth to prepare ourselves for an eternity of loving.
我很想聊聊最近几年的情况，听听发生的每件事，但首先我要告诉你我打电话的理由。
I really want to catch up and hear everything that's been going on for the last few years, but first, I have to tell you the reason I called.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else.
应用推荐