这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
快照监控器是一个功能强大但简单的监控工具，开销非常少。
The snapshot monitor tool is a powerful but simple monitoring tool that incurs very little overhead.
术语状态机听起来可能技术性很强，但其基于一种非常简单且易于理解的设计。
The term state machine might sound technical, but it is based on a very simple and well-understood design.
“这是非常简单的一步，我们就可以开始预防一种或许会致命但肯定是严重的癌症。”斯金纳女士说。
"It is a very easy step that we can take to prevent a sometimes deadly but certainly serious form of cancer," Ms. Skinner said.
这实现起来非常简单，但必须事先进行充分的考虑才能正常工作。
Very simple to implement, but it has to be thought out well in advance to make it work.
这是个非常简单的想法，但确实使你的全部代码变的清晰了。
It's a very simple idea, but it sure does make your code a whole lot clearer.
虽然设计本身非常简单且直观，但用户仍然需要去找寻才能明白这个网页是做什么的。
Although the design itself is simple and intuitive, to understand what the page is about the user needs to search for the answer.
因此，总是确保你的信息图简单但信息丰富、有趣又值得信赖是非常重要的。
Hence, it is important to always make sure your inforgraphics is simple but informative, fun and reliable .
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
我们所编辑的“Person”对象相当简单，但假如我们要处理包含大量属性的对象，或者该对象包含的属性的类型非常复杂，又该如何呢？
Okay, so our "Person" object that we are editing is quite simple, but imagine if we were dealing with an object that had lots of attributes, or attributes that were very complex types.
有一项技术是任何企业架构师都应该攻克的，该技术听起来非常简单，但实际上相当复杂：了解组织。
One technique that should be on any enterprise architect's list to conquer may sound simple, but it's actually pretty complex: understand the organization.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
这似乎非常简单，但您需要满足两个需求才能够成功地采用TFP。
This seems straightforward enough, but you must fulfill two requirements to adopt TFP successfully.
她在一张便签纸上草草写了个简单的遗嘱，然后附了一封致克里斯托的告别信，信中写道，“虽然我们偶尔有不和，但妈妈非常为你自豪。”
On a pad of paper, she scribbled a simple will, followed by a goodbye letter to Krystal. "I'm so proud of you," she wrote, "even if we argued sometimes."
但这个系统信任所提交的任何ID，对于开发人员来说，提交不同的ID非常简单，甚至是管理ID。
But this system trusted whatever ID was presented and so it was a simple matter to for the developer to present a different ID, even an administrative one.
这听上去很简单，但真到了一些基本操作，如在数据库中读写数据，情况却非常糟糕。
It sounds simple enough, but even when it comes to something as basic as reading and writing data from a database, things can get ugly.
代数和线性代数(比如,矩阵).他们会在教完代数后立即教线性代数.这也简单,这但相当多的领域非常有用,包括机器学习.
They should teach Linear Algebra immediately after algebra. It's pretty easy, and it's amazingly useful in all sorts of domains, including machine learning.
具体的细节非常复杂，但简单来说，任何应用程序都可以查找JNDI名称空间中的任何资源。
The details are quite complex, but in brief, any application can look up any resource in the JNDI namespace.
使用现有的TCP连接非常容易，但实现流水线并不是那么简单。
Using existing TCP connections is easy, but implementing pipelining is not trivial.
传统天然气的生产相对简单，但开采非常规天然气则需要通过一些物理及化学暴力手段来使岩石变得更具可渗透性。
Conventional gas production is relatively easy, but getting gas out of unconventional sources requires some physical and chemical violence to make the rocks more permeable.
它非常简单，但很可惜的是可读性受到一些影响。
It's straightforward, but unfortunately readability suffered a bit.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
清单15 中的jQuerygetJSON函数看上去有点奇怪，但如果您明白接下来的操作，就会非常简单
The jQuery getJSON function in Listing 15 might look a bit strange, but it's quite easy once you understand what's going on
尽管非常简单，但BPCExplorer仍然是测试业务流程和验证其流(从一个任务到另一个任务)的有效方法。
Though quite simple, the BPC Explorer is an effective way to test a business process and validate its flow (from one task to another).
使用鼠标导航已经非常简单了，但Sugar 还允许使用控制键在应用程序和模式间更快地切换。
Using the mouse to navigate is simple enough, but Sugar allows control keys for faster transitions between applications and modes.
我们已经有了一个简单的列表，但您关于该项目的想法对于正在设计调查的Kami和我都非常重要。
We have a short list already, but your thoughts on this are important to both Kami and I as we design the survey.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
应用推荐