电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样,但非常接近。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
向后移动到下一个链接或URL,如果需要将会循环。这个函数不完全精确,但非常接近。
Move backward to the next Wiki link or URL, cycling if necessary. This function is not entirely accurate, but it's close enough.
两组的结果没有完全一致,但非常接近,都表明道歉中包含的关键因素越多,分数就越高。
The results were not exactly the same, but very similar, researchers said, and those apologies that contained more of the elements were rated higher than others.
一般,在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷,但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
这场比赛非常接近,但一名裁判给了他的对手绝大多数的点数。
The fight had been close, but one of the judges had scored it overwhelmingly in his opponent’s favor.
虽然这些浏览器中没有一个是完全支持W3C标准的,但每一个又都非常接近标准,从而使开发人员可以基于主要的标准来编写代码,而不是基于特定于浏览器的实现。
While none of these browsers perfectly and fully supports the W3C standards, each is close enough to allow developers to code based on the broad standards, instead of browser-specific implementations.
这方面还难分胜负,但Android手机可转化为Wi - fi热点,与你最接近的七个朋友进行无线沟通,这一点,还是非常领先的。
It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.
我必须要跟大家解释下水池的材质。这个材质的折射非常微妙,但后期完全能接近我要的效果。
I'd like to explain the pool water shader. This shader has a tricky refraction but at the end, the result was quite close to my reference.
推演说明在弹性地层的井眼中,伪瑞利波不可能以横波速度传播,但其群速度与横波速度可以非常接近。
Theoretical deduction says that in a borehole penetrating elastic formations, pseudo Rayleigh wave does not take shear-wave velocity, but its group velocity may be very close to shear-wave velocity.
刚才所说的是我一生中最艰难的经历,但这非常接近于不得不经受过这次会议的经历。
Telling the world is the most difficult experience of my life, but it is very close to having to live through the experience that occasion this meeting.
星系彼此非常接近,但还没有近到可以让其恒星互相碰撞到。
Galaxies are very close to each other, but still not close enough to their stars began to collide with each other.
该滤波器较一般置换滤波器的参数数量减半,但实验表明,它们的性能却非常接近。
The new class filters need half of the permutation filters' parameters, but they give almost equal performances with permutation filters experimentally.
每一个农民虽不一定完全了解史怀哲尊敬生命的哲理,但农民是所有人群中最幸运的,因为他们生存在非常接近生命的生活中。
Every good farmer practice, even though he may not understand clearly, the principle of reverence for life, and on this he is among the most fortunate of man. , for he lives close enough to life.
但资源话又受到桂林话的影响发生了演变,如调类和调值都与桂林话非常接近。
But Ziyuan dialect influenced deeply by Guilin dialect. The tone category were close with Guilin dialect.
但资源话又受到桂林话的影响发生了演变,如调类和调值都与桂林话非常接近。
But Ziyuan dialect influenced deeply by Guilin dialect. The tone category were close with Guilin dialect.
应用推荐