随后通用电气有提供了一台新的设备，但问题依然存在。
如果您输入正确的登录密码，但问题依然存在，那么你指定了错误的密钥文件。
If you enter the correct login password but the problem remains, then you are specifying the wrong key file.
现在她和比尔已离开了白宫，但问题依然存在：她还打算以她自己的实力回来吗？
Now that she and Bill have left the building, the question remains:Does she have any plans to return under her own steam?
但问题依然存在，所有这些并行计算是如何整合起来的，自我如何感觉到是“我”做了这个决定？
But the question remains, how do all those parallel computations become integrated, and how does the self feel that "I" made the decision?
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
即使Deolalikar的证明被认为是可信的，但问题依然存在——这样的证明结果将会给相关的计算机领域造成什么样的冲击呢？
Even if Deolalikar's proof were found to be sound, then the question remains — what impact would such a proof have on relevant areas of computing?
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
从那以后越南经济已经企稳，但许多潜在的问题依然存在。
Vietnam's economy has stabilized since then, but many of the underlying problems remain.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
虽然SVG规范的首个版本早在几年前就已经处在“推荐”状态，但规范本身依然存在一些未解决的问题。
Though the first edition SVG specification received “Recommendation” status years ago, that specification still has some loose ends.
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
但宏观经济运行中依然存在许多矛盾和问题。
However, there are still some problems and conflicts in the macro-economic operation.
再生自然资源虽然在代际利用中的利益冲突比非再生自然资源低，但代际问题所带来的市场失灵依然存在。
Although the conflicts in using renewable resource between generations are slighter than the depletable resource, the problem of market failure that brings by the generations' behavior still exists.
但该体制依然存在一些问题，比较突出的是城市和农村关系失衡。
But there are some special questions, in which the disharmonious relationship between city and rural is protrudent.
整个培训工作虽然制度完善、流程固定、职责分明，但受限于集团规模太大，各级职能部门实际水平有限的限制，新进员工的安全培训工作依然存在较多问题。
Although the training work has aperfect system, fixed flow, clear responsibilities, but limited to the group size is toolarge , the safety training for new employees still exist many problems.
但依然存在旅游资源开发利用不平衡、旅游品牌缺乏、旅游产品种类单一等问题。
However, the problems still exist such as unbalanced development and application on tourism resources, insufficient tourism brand, and simple types of tourism products.
但与此同时，如何留住球星的问题也依然存在，特雷泽盖、卡莫拉内西和布冯是否能留队关系重大。
However, question marks remain over whether star players David Trezeguet, Mauro Camoranesi and Buffon will agree to stay on.
但与此同时，如何留住球星的问题也依然存在，特雷泽盖、卡莫拉内西和布冯是否能留队关系重大。
However, question marks remain over whether star players David Trezeguet, Mauro Camoranesi and Buffon will agree to stay on.
应用推荐