即使网站更简单、美观，但问题仍然存在。
It helps somewhat that the site is very simple and uncluttered, but the problem still remains.
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
更重要的是，尽管增长快速，但重大问题和挑战仍然存在。
What's more, for all the rapid growth, significant questions and challenges remain.
欧洲已经接受了这一紧迫的时间限制，但围绕如何解决这些棘手问题，仍然存在很大分歧。
Europeans have accepted the tight deadline, but there still remain deep divisions as to how to resolve these thorny issues.
俄亥俄卫斯理大学的肖恩·凯说，虽然北约决定跟俄罗斯恢复关系，但北约国家在这个问题上仍然存在分歧。
Sean Kay of Ohio Wesleyan University says that despite the alliance's decision to resume relations with Russia, NATO countries are still divided over the issue.
尽管2009年实现了骄人的增长，但中国仍然存在严重的结构性问题，而去年的增长质量实际上加剧了这些问题。
In spite of outstanding growth rates in 2009, China nonetheless has serious structural problems that were actually exacerbated by the quality of last year's growth.
特区仍然存在很多问题，但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比，可说是强多了。
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
正如汇丰银行的货币战略家大卫·布鲁姆所说“尽管美国持续存在结构问题，但作为首屈一指的硬通货，美元的需求量仍然持续走高”。
As David Bloom, a currency strategist at HSBC, remarks, "despite the us's continued structural problems, demand for the dollar has increased because there is simply nowhere else to hide."
入侵检测系统是目前安全领域较新课题，是动态安全领域的核心，但目前仍然存在很多问题，特别是具有自适应能力、能自我学习的入侵检测系统还不完善。
Intrusion Detection System, new domain of Network Security, is a core research area in dynamic Information Security, but it still has many problems, especially in self-completing and self-learning.
他补充说，尽管不沾肉类(它们富含植物血凝素)，但如果素食者吃很多高蛋白的蔬菜，仍然存在风险。但孢子甘蓝却没有问题。
He adds that vegetarians, despite cutting out lectin-rich meats, may still be at risk if they consume a lot of protein-filled legumes. Brussels all round, then.
虽然人数更多听证会，但听证会的过程中大量的问题仍然存在。
While the number of more hearings, but the process of hearing a lot of problems still exist.
但直到现在，在医院的管理和经营上仍然存在许多问题。
But until now, there are still many problems and contradiction in hospital management system and operation mechanism.
尽管许多动物对地震的各种信号很敏感，但基本的问题仍然存在，即这种行为如何用于地震预报。
Even if many animals seem to be highly sensitive to various signals of earthquakes, the basic question remains as to how this behavior can be put to use in earthquake prediction.
但心虚证的客观化研究仍然存在着一定的问题，需要从不同角度不同层次进行探讨。
But objective research on the heart deficiency syndrome still has certain problem, which needs us to carry on discussion from different fields and different levels.
兑换性问题仍然存在，但所有这些美元都在建设铁路、河道以及港口。
There's still the convertability problem, but all those dollars are building railways and riverways and ports.
基于贝叶斯模型的文档分类具有简单、直观、性能稳定的优点，但面对复杂的文档分类问题，仍然存在许多急待解决的问题。
Although text classification with Bayesian classifier is simpler, intuitionistic and stable in performance, they still face with some significant problems in some complex text classification tasks.
虽然现在基于P 2 P的娱乐资源发布和更新系统非常流行，但这些系统仍然存在一些需要解决的问题。
Although Now systems based on P2P for publishing and updating of entertainment resource are already popular, but these systems still exists some problems to be resolved.
我们希望尽快解决[问题]，但大测试标签仍然存在。
We're hoping to fix [the issues] as soon as possible but that big beta label remains in place.
但该模型在实际应用中仍然存在一定的问题和局限性，因此有必要对它做深入的研究，以提出新的改进算法。
However, there are still some problems and limitations when it is used in practice, thus further study on it to propose an improved one is a necessity.
尽管相关的研究很多，但音频检索技术仍然存在大量问题亟需解决。
Although much work has been done in relevant researches, there still exist many unsolved difficulties in CBAIR area.
在这广阔的时间内，因为这些思想家们首先介绍了自己的理念，经济问题和忧虑，有很大的变化，但核心经济学说仍然存在。
In this broad span of time since these thinkers first presented their ideas, economic issues and concerns have changed greatly-but core economic doctrine remains.
虽然英国的互联网工业似乎在规范自身方面做得不错，但全球的网络在对抗虐待儿童方面仍然存在问题，据IWF说。
While the Internet industry appeared to be doing a good job of policing itself in the UK, the global nature of the web remained a problem in combating child abuse, according to the IWF.
但另一些人会告诉你，中国仍然存在很多很多的问题，即使他们也会非常谨慎的告诉你中国是一个强大和伟大的国家。
Others will tell you that China still has many, many problems, even though they will be very careful to say China is a strong and great nation.
但目前该文献呈缴制度仍然存在着呈缴本缴送数量不足，文献呈缴本分配不均衡等问题。参考文献12。
However, there are still some problems, such as the insufficient copies for legal deposit, the unbalanced distribution of legal deposit copies, etc. 12 refs.
但目前该文献呈缴制度仍然存在着呈缴本缴送数量不足，文献呈缴本分配不均衡等问题。参考文献12。
However, there are still some problems, such as the insufficient copies for legal deposit, the unbalanced distribution of legal deposit copies, etc. 12 refs.
应用推荐