微创外科HIFU消融治疗房颤的初步经验令人鼓舞，但进一步研究表明其有效性尚不满意。
The initial experience of HIFU ablation in minimal invasive surgery of AF was encouraging, but further investigation suggested its effectiveness is limited.
尽管还需要进一步研究，但一些专家建议，在知道更多之前，安全起见，女性们应该更换药物。
More research is needed, but some experts recommend that women consider switching drugs to play it safe until more is known.
它看上去并不很好使，但后来进一步的研究使形势更加复杂。
It didn't look very good, but then a further study made the picture more complicated.
之前的研究表明，胎儿能对声适应并且胎儿有24小时的短期记忆，但这研究进一步检查了这些记忆能持续多久。
Previous research has shown that fetuses can habituate to sounds and that the fetus has a short-term memory of 24-hours, but this study further examined how long these memories can last.
在这些婴儿中开展研究比较困难，但GACVS鼓励在这方面开展进一步的研究。
Studies on the latter group would be difficult to conduct, but the GACVS encourages further research.
这应该保证产业走向更严格的管制和进一步的研究，但这不能作为抛弃这一朝阳产业的理由。
It warrants strict regulation and further study. It is not, however, a reason to shut down a promising industry.
尽管有证据表明针灸、某些草药以及一些手法治疗（如按摩）对特定病症是有效的，但仍需对产品和实践作进一步研究。
While evidence shows that acupuncture, some herbal medicines and some manual therapies (e.g. massage) are effective for specific conditions, further study of products and practices is needed.
我们并不能确定假设正确与否，但进一步的研究能回答这个问题。
We do not know that it is true, but we can test this hypothesis with further experience.
虽然这是一个非常有说服力的研究，但作者也提出警告，认为进一步的研究应建立在较大的样本量上。
Although this is a very compelling study, the authors warned that more research is necessary with larger samples.
科学家们随机对一些人做过小型研究，发现接骨木果可以使你在流感中得到更快的恢复，但为了慎重起见，科学家们同时表示这需要进一步的研究。
And a few small studies done in people show it may help you recover more quickly from flu. But scientists caution that further study is needed.
但其不同之处是研究组织的未来增长趋势的进一步职责。
But what sets it apart is further responsibility to research into upcoming technological trends with regard to the organization's growth.
这些生理差别可能会解释一些可看到的复发性忧郁症上升的现象，他说，但这种联系需要在进一步研究中证实。
Said Danese. These biological differences might explain some of the observed increase in recurrent depression, he said, but that link would have to be established in further research.
布什本可以完成这项任务，同时用更少但是更现代的核弹头来替代，但奥巴马更倾向于更新现有的一部分核弹头，他也打算进一步提升美国核武器研究所和其他相关设施。
Mr Obama prefers instead to refurbish some existing ones. He also plans to upgrade further America’s nuclear-weapons labs and other facilities.
这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
所以，研究人员很奇怪如今的研究中没有发现他们之间的联系，但表明需要更进一步的研究来说明潜在的联系。
So the researchers were surprised to find no such association in the current study, but suggest that further research is necessary to clarify potential links.
但同时我们也花了大量的时间和精力来研究如何能够更进一步，这些人事调整反映了我们想要不断改进工作方式的渴望。
But we have put a considerable amount of time and effort into thinking about what we need going forward and these changes reflect our desire to constantly improve the way we work.
但当我最终开始对此怀疑并对证据进行更进一步研究后，我震惊了。
When I finally began to have doubts and looked more closely at the evidence, I was appalled.
FG：这方面还有待进一步研究，但残留在我们大脑中的语言会比我们最先想到的多。
FG: This is a badly studied aspect of language learning but it would appear that much more remains than we would have thought at first.
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
这两个绿色和粉红色变种被证实为不同物种，但金的研究小组发现了粉红色变种还可以进一步细分为3个物种。
The two green and pink morphs were confirmed as distinct species, but King's group found the pink morph can be further subdivided into three species.
这一警告的真实影响仍然需要进一步研究。但Vidale称在西北太平洋地区的政策执行者需要对这一警告进行认真地考虑了。
The actual impact of the warning remains to be studied, but Vidale says planners in the Pacific Northwest should take it into account.
虽然在故障机理的研究方面已经取得了大量的成果，但大型汽轮机组的振动故障机理仍然没有全部明确，亟须进一步的深入研究。
Although in the fault mechanism research has made a lot of achievements, but large turbine units of the vibration fault mechanism, it is still not clear all further research.
研究人员认为仍需更进一步研究，但当前研究已观察到，该方法能够对化疗第二疗程早期肿瘤反应提供有用信息。
The researchers call for further studies, but observe that the approach can provide useful information on response as early as the second course of chemotherapy.
但Adis专家说，他们正等待进一步的研究结果证实这一结论。
But ADIS experts say they are waiting for results from additional studies to confirm these findings.
但一项以人和小鼠为实验对象的最新研究进一步验证，你可以采取一些措施来丰富自己的肠道菌群。
But a new study in mice and people adds to evidence that suggests you can take steps to enrich your gut microbiota.
结论：宫颈癌的腔内与体外放射治疗是其有效的治疗手段，但如何进一步提高治愈率，降低并发症仍是今后研究的方向。
Conclusion: HDR brachytherapy with external irradiation for the cervix carcinoma is an effective method. To improve tumor control and reduce complication rate more research is necessary.
从室内试验来看，约为16%左右，但这只是针对填土来说，对于其它性质的土体，仍需进一步研究。
From laboratory experiment result, it's about 16%, but it is only fit with filling-up soil, for other quality soil, more research is needed.
结论职业紧张因素与冠心病之间有较确定的关系，但与心理因素的关系需进一步研究。
Conclusion There was more definite relationship between occupational stress factors and CHD, but that between psychological factors and CHD should be studied further.
合同履行原则是合同履行制度中的重要问题，但理论上分歧很大，有必要进一步研究。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
结论：记忆金属网球后凸成形装置可以作为治疗骨质疏松性椎体压缩骨折的一种方法，但其临床应用尚需要进一步研究。
Conclusion: the kyphoplasty instrument of memory alloy netting ball is a new method to treat osteoporosis vertebra compression fracture, but its clinical application needs further study.
应用推荐