我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
但这样做混淆了真正的主页自身和这个人的描述。
But this introduces confusion between descriptions of the actual home page itself and descriptions of the person.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
这并不是说无法使用角色定义更细粒度的保护，但这样做的效果通常不好。
This is not to say that you can't define more granular protections using roles; you can, but frequently it is not effective to do so.
我们见过有人带着塑料购物袋远行，但这样做，似乎很快就会令人不舒服。
We've seen people hiking with plastic grocery bags, but this seems like it would get uncomfortable pretty quickly.
但这样做也会有代价，比如每天要留意遇到陌生人(不仅仅是虚拟的)。
But it may do so at the expense of their attentiveness towards strangers encountered physically (rather than virtually) in daily life.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
但这样做的结果令哈佛研究人员和波士顿咨询公司的管理人员都大为惊讶。
But the results surprised Harvard researchers and Boston Consulting executives alike.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
将元数据条件合并到搜索中的其他技术也得到了广泛应用，但这样做也存在一些弊端。
Other techniques for incorporating metadata conditions in searches are widely used but have some disadvantages.
通常来说，将其设置为True会提高性能，但这样做无法在数据库事务中保持数据库更新的顺序。
Generally, setting it to True improves performance, but this does not preserve the ordering of database updates within a database transaction.
如果想下载一个网站上目录中的所有文件我需要执行一长串wget命令但这样做会更好。
If I want to download all files in a directory of a website, I have to perform a long wget command, they is what I do at first.
在了解本文介绍的原理时，没有必要下载和安装以下组件，但这样做会使您掌握更多的知识。
It is not necessary to download and install the following components to understand the principles outlined in this article, but you will certainly be more knowledgeable if you do.
虽然没有要求实现ejb层，但这样做可以为建立高度可伸缩的分布式应用程序架构提供基础。
Implementing an EJB tier, though not required, lays the foundation for creating a highly scalable, distributed application architecture.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
但这样做略微有点笨拙，部分原因是由于JBind总是需要在运行时处理文档的Schema。
Doing this is somewhat awkward, though, partially because JBind always needs to process the Schema for a document at runtime.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
但这样做的代价、那些试图忽略自己所做的投射的父母要付出的代价，可能让孩子产生巨大的困惑。
But the cost of doing so, and of parents attempting to ignore their own projections, could be massive confusion for the child.
您首先想到的可能是：到重构的时间了，但这样做将打破第一个重构规则，即将编写一个测试用例。
Your first thought could be that it's time to refactor, but doing so would break the first rule of refactoring, which is to write a test case.
环境科学：有些人认为直接从大气中去除二氧化碳能帮助我们战胜气候变化，但这样做真的有效吗？
Environment: Removing carbon dioxide directly from the atmosphere could help combat climate change. Will it really work?
二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。
Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.
即使您可能认为将Web民意测验和访问日志数据看作实验的结果是多此一举，但这样做确实很重要。
Even if you consider it a stretch to think of Web polls and access log data as the results of an experiment, it is critical for you to do so.
二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。
Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.The over-50s are setting the pace well ahead of younger counterparts.
现在，按照常规也许应该说明如何使用DOM，或者至少要给出一些示例代码，但这样做也可能误导您。
At this point, I'd normally show you how to use the DOM or at least give you a few code examples, but even that would be misleading.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
虽然回顾始于回首往事，但这样做的原因是为了改变我们未来的行事方法——回顾是在进行长远地转变。
Although a retrospective starts with looking back over events, the reason for doing this is to change the way we will act in the future - retrospectives are about creating change not navel-gazing.
虽然回顾始于回首往事，但这样做的原因是为了改变我们未来的行事方法——回顾是在进行长远地转变。
Although a retrospective starts with looking back over events, the reason for doing this is to change the way we will act in the future - retrospectives are about creating change not navel-gazing.
应用推荐