她笑着说，但这很好玩，我丈夫支持我当临时演员。
'But it's fun,' she says with a smile, 'and my husband supports me.
这种限制实际上是与XSLTv1的少数不兼容性之一，但这很好，因为能够消除参数名称中的键入错误。
This limitation is actually one of the few incompatibilities with XSLT v1, but it's a good one because it stops typing mistakes in parameter names.
这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
通常认为，首席执行官的高薪是对员工的剥削，但这并不能很好地解释历史。
The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn't explain history very well.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
但这并不能说明它很好，甚至全局表现隐藏了巨大分区差异。
But that does not make it good. And the overall performance hides huge disparities.
描述一样事物长什么样子，这很好，但描述它闻起来或感觉怎么样就能使你对它有更深入了解。
Describing how something looks is great, but describing how it smells or feels will pull them even deeper in.
建立自尊，这并不意味着不恰当的表扬，但这确实意味着对一件做得很好的工作表示支持。
Build self-esteem. This doesn't mean unmerited praise, but it does mean expressing support for a job well done.
虽然这看起来可能是个繁琐的工作，但坐起来只需要几分钟时间，并能很好地保护家具免遭各种损坏。
Although this may seem like a lot of work, placing covers only takes few minutes and will protect your furniture from the elements.
你们有能力去太空生活，这很好，但你们似乎无法回到以前对如何才能与地球和谐地生活的认识。
You can go and live in space, that's fine, but you don't seem to be able to go back to the understanding of how to live harmoniously with the earth.
你可能认为这是个很好回答的问题，但事实上，这相当复杂。
You'd think this would be an easy question to answer. But in fact, it's rather complicated.
这很好，但还不够好，言语的含义不仅是写在纸上的那点。
That's good, but not good enough. Words mean more than what is set down on paper.
这听起来很容易理解，但真正的困难在于勇敢地面对它。起初，我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
虽然我觉得自己会有局限性，但这仍给了我一个很好的完善理论构架的机会。
This will give me an excellent opportunity to develop my conceptual frame further, although I see limits to how far I can go.
尽管有一些说法认为私募应该扮演更重要的作用，但当现在的贷款银行都变得不怎么友好时，这并不是很好的时机开展一段新的借贷业务。
Despite some talk of a bigger role for private placements, this is not the best time to start forging relationships with new creditors if existing ones turn unfriendly.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
但这并不意味着使用4个储存库就很好，而是比运行两个储存库时延迟有所改善。
But this does not mean using four repositories is good, only that it is less bad than running two repositories with extreme latency.
这可能不是执行验证的最有效方式，但这为演示Geronimo应用服务器如何支持事务提供了一个很好的方式。
This may not be the most efficient way of performing the validation, but it provides a good vehicle for demonstrating how the Geronimo application server supports transactions.
这样的姿态的确很高，很好，但这改变不了今天比赛的结果，下面的比赛大家拭目以待吧。
Yes it's a nice gesture, it's very good, but it still doesn't change the result today, so we'll see what happens in the next RACES.
这很好理解，映射authors属性，但其类型是类而不再是string或int。
So far, nothing new here; you map the authors property, and the type is a class this time, instead of string or int.
已经成了新西兰的典型象征。 “我们国家是很干净，环境也很好，但只是相对而言，而且这更多是偶然因素而不是主观上的努力得来。”
We are clean and green , but only relatively speaking and by accident rather than conscious effort.
这似乎是一个很好的借口，但事实上在每一个你没打开的筒仓，你会发现一个对你的关心程度还不够打电话的男人。
It seems like a good excuse, but in fact, in every silo you uncover, all you're going to find is a man who didn't care enough to call.
游戏是获得快乐的一种很好的途径，但如果与这渐行渐远获得的会是伤痛。
Playing games is such a good method to have fun, if and only if you can handle the game in healthy way.
当然如果能给这些人带来和平和自由是很好，其它也是，但这显然是不现实的。
Of course it would be nice to bring peace and freedom to these people, and many others as well, but it's simply not realistic.
腊肠喜欢参与你做的任何事情，但这并不一直都很好，特别是你做一些事比如系鞋带的时候。
Dachshunds like to enter into the spirit of everything you do, which isn't always the greatest help, especially when you are doing something like tying your shoes.
堂。布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。
DON BRADLEY: That 's all very well but you have failed to meet the terms of the contract.
堂。布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。
DON BRADLEY: That 's all very well but you have failed to meet the terms of the contract.
应用推荐