看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
但这会使衣服相接触而起皱褶。
但这会影响所用的超时值。
However, this has an impact on the timeout values that are used.
但这会带来许多难题，绝不仅仅是复杂的数学。
But apart from the mathematical complexities involved, that would have created another difficulty.
我知道你打算把它扔进洗衣机里，但这会损伤弹性。
I know you're tempted to throw them in the machine but it wrecks the elasticity.
但这会引起一个并发症状：您只能修改序列中的条目。
This introduces a complication: You can only modify items in a sequence.
但这会和减少通过刀具散发的热量一样减少刀尖强度。
This reduces the strength of the tool tip as well as the heat dissipation through the tool.
可以利用外部变量采取安全措施，但这会很快引起混乱。
You can put safeguards in place with external variables, but that would get messy very quickly.
我愿意说这是所有定时器类中最好的一个，但这会引起误导。
I'd like to say that this is the best of all timer classes, but that would be misleading.
可以用一个非常小的透镜孔阑来校正球差，但这会严重地影响最终鉴别率。
A very small lens aperture is employed to correct spherical aberration , but this severely limits the final resolution.
与职权较小的人打交道可能不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting a lot of time and effort.
可能与职权较小的人打交道不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting time and effort.
与职权较小的人打交道可能不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with fewer authority may be easier above your nerves, merely you'll be wasting period and exertion.
但这会导致软件存在不为人知的漏洞，造成经济损失、数据丢失、降低生产力。
But that can lead to programs riddled with vulnerabilities that can in turn lead to economic damages, lost data and lost productivity.
当然，你可以要更多的答题纸，但这会很占时间—写作中要充分利用所有时间。
Of course, you can request more paper, but this takes time-and you need all the time you can get to write.
按梅菈的说法，虽然可用双氧水和苛性钠杀菌，但这会造成水质污染并对植物有害。
Hydrogen peroxide or caustic soda can also be used to kill bacteria, but it pollutes the water and harms plants, says ms Mehra.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
当然，可以通过反射实现一种完全通用的方式，但这会使事情复杂得多，也超出了本文的范围。
Of course, a completely generic approach can be achieved using reflection, but that makes life a lot more complicated, and it's outside the scope of this article.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话，我们才能加深相互了解，开诚布公地讨论我们所关注的问题。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
在一连几个星期睡眠不足的情况下，到了周六睡个懒觉可能会让你感到神清气爽，但这会给你一种错误的安全感。
Sleeping in on Saturday after a few weeks of too little shuteye may feel refreshing, but it can give a false sense of security.
虽然自定义SAP可以在为每个 SAP安装指定配置时具有很大的灵活性，但这会带来很高的升级成本。
While customizing SAP allows flexibility in specifying configuration for each SAP installation, it results in high upgrade costs.
压缩也可以并行执行，但这会降低活动对象的打包效果，可能会生成几个较小的闲置空间，而不是一整块闲置空间。
Compaction can also be done in parallel, but it results in a less efficient packing of the live objects — instead of a single block of free space, several smaller ones might be created.
压缩也可以并行执行，但这会降低活动对象的打包效果，可能会生成几个较小的闲置空间，而不是一整块闲置空间。
Compaction can also be done in parallel, but it results in a less efficient packing of the live objects — instead of a single block of free space, several smaller ones might be created.
应用推荐