他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
但这个人却决定拒绝皇家的预备。
但这个人群在语言上，文化上，甚至在遗传上都是多样化的。
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
这世界的人们去夸耀他们自己的技能，才智和能力，但这个人却不同。
The people in the world boast about their own skills and intelligence and power, but this man was so different.
船在移动但这个人的剑并没有移动，用这种方式来找剑难道不是非常愚蠢的吗？
The boat had moved, but the man's sword had not. Isn't this a foolish way to look for a sword?
虽然许多脑部锻炼中心主要面向婴儿潮一代，但这个人群的父母们也在加入进来。
While many brain-flexing centers are marketed primarily toward baby boomers, that generation's parents are signing up, as well.
我望了他一会儿，想看看要是再向他请求会不会有什么收获，但这个人是石头做的。
I looked at him an instant to see if there was anything to hope from further entreaty.
虽然帕帕诺依达在他的真人版本里表现得相当被动，但这个人物在《克隆人战争》里有机会成为一个有更为积极的角色。
While Papanoida is featured fairly passively in his live-action incarnation, the character has an opportunity for a more active role in the Clone Wars.
并不是每个人都同意这个观点，但一些专家相信，无论塑造SPA盆地的是什么，它确实穿透了月球的地幔。
Not everyone agrees, but some experts are convinced that whatever created the SPA Basin did penetrate the Moon's mantle.
这个比赛的目的是寻找有结婚意愿但素不相识的两个人。
The aim of the competition was to find two strangers prepared to marry without having met each other.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
所有的人都在抱怨这个盒子，但没有一个人试图移动它。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
也许你试图帮助处于危险中的人，但你不小心伤害了这个人。
Maybe you try to help someone in danger, but you accidentally hurt the person.
虽然许多人认为“分数银行”是个好主意，但并不是每个人都支持这个主意。
Though many people think the "mark bank" is a great idea, not everyone supports the idea.
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
但关于这个人对他身边的人们造成了何等影响，我听得越多就越觉得沮丧。
The more I listened about how this man had influenced those around him, the more discouraged I became.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
“每个人都知道这是怎么回事，但没有人敢谈论这个，”他说道。
"Everybody knows what's going on, but nobody's talking about it," he said.
但首先今天在我们面前的这个人是我们的兄弟，是我们的儿子，我们的父亲，我们的朋友。
But first and foremost this man before us today was our brother, our son, our father and our friend.
但请注意这个标签，个人认同感，个人认同感的问题，似乎是建立在这样一个假设上,无论我是什么，都将是一个人。
But notice that that label,personal identity, the problem of personal identity, seems to have built into it the assumption that whatever it is that's me is going to be a person.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
这个过程对每个人来讲都不同，但总体来说，完全排除恐惧的过程并不是几小时就能完成的。
This process is different for everybody, but in general, the complete processing out of fear isn't something that is completed in hours.
杰克向她提出，是否她愿意将一个追踪装置放在亚历克西斯身上，但伊丽莎白对再次面对这个人感到不自在。
Jack brings up the possibility of her planting a tracking device on Alexis, but Elizabeth is uneasy about ever seeing the man again.
但正如双子，这个人不会实行他们得出的概念，而只聆听，然后传播。
However, like Gemini, this person does not necessarily come up with the idea, but hears it and then communicates it.
但正如双子，这个人不会实行他们得出的概念，而只聆听，然后传播。
However, like Gemini, this person does not necessarily come up with the idea, but hears it and then communicates it.
应用推荐