但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.
但说实话，除了学习，我父母不让我干任何别的事情。
But to be honest, my parents won't let me do anything but study.
我想保持健康，但说实话，我只吃好吃的食物。语境。
I'd like to stay healthy, but to be honest, I only eat food that tastes good.
之后他自答到，“我相信上帝，但说实话，我不能确定上帝的存在。”
And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God."
但说实话，我并不认为实行打卡制度就可以提高工作效率。
However, honestly speaking, I don't think that adopting a tighter system will increase productivity.
现在球队缺少中卫，但说实话，我还未确定是否派他上场。
I was short of centre backs and frankly I was unsure whether to pick him or not.
我想找出电脑里存在的问题，但说实话，我已经一筹莫展了。
To tell the truth, I'm at my wits' end trying to figure out the problem with my computer.
如果我伤害了你，我向你道歉；但说实话，我没想伤害任何人。
I will make an apology to you if I hurt you. To be honest, I didn't intend to hurt anyone.
但说实话，这可能是一个潜在健康问题的征兆，是值得研究的。
But truthfully, they could be a sign of underlying issues with our friendships. Now that's something worth examining.
我做饭店栏目做了一些年，但说实话那不是我想长时间做的间呆在新闻业。
I spent 3 years in that position, but to be honest it wasn't an area of journalism I wanted to stay in long-term.
有人说西班牙人慵懒，但说实话，这又何尝不是一种享受的生活态度呢？
It is said that Spanish is leisure. But to be honest, isn't that one kind of life manner?
对于我来说，我不想放弃我的足球衫，但说实话，现在我有段时间没踢足球了。
As for me, I didn't want to give up my football shirts, but, to be honest, I haven't played for a while now.
我已经采取了数据结构和算法的前几年，但说实话，真的不记得有太多的理论。
I have taken data structures and algorithms a few years ago but to be honest don't really remember too much theory from there.
但说实话，我不清楚为何它是这样一个大问题，专门为我解决任何问题，我有。
But to be honest, I don't see why it is such a big deal for me to specifically address any issue I have.
她给我留下了非常好的印象，但说实话在我一年之后再次遇到她之前，我对她并没有多想。
She left me with a good impression but I really did not think much of her until we met again a year later.
她以为自己很风趣，但说实话，我从来看不出。这是因为你根本无法衡量什么是幽默，谢利。
She thinks she's funny, but frankly, I've never been able to see it. That's because you have no measurable sense of humor, shelly.
多问一些问题，说谎的人最终会改变说法，但说实话的人却不会改变，不管他说的多么不可信。
Ask enough questions and a man who is lying will eventually change his story but a man who tells the truth cannot change his however unlikely his story sounds.
取30个硬币(代币或钮扣都行，但说实话，硬币最好)，然后用魔笔在上面分别标上1 - 30。
Take 3 COINS (or tokens or buttons, but really, COINS are best) and label them 1-30 with a washable magic marker.
微软有少许商业解决方案如dynamix (CRM和erp)，但说实话，那不是它的盈利核心。
Microsoft has a few business solutions applications like Dynamix (CRM and ERP), but let's be honest, it is not their sales core.
杨紫琼：但说实话，我小时候从来没有想过有一天我能成为一个电影演员，当时我最大的爱好就是跳舞。
MICHELLE YEOH: Well ever since I was a little girl I never thought that one day I would be an actress to be honest, my big love was dance.
我妻子介绍我看那本关于电脑的书，她说，我可以从中学到很多东西。但说实话，我认为那本书一文不值。
My wife recommended I read that book about computers, which I could learn a lot from it. But to tell the truth, it was not worth a hill of beans.
那是一卷尖头的缆线，从台灯一直到墙上，那附近有一个柔软的放东西的地方，但说实话我从来就没用过。
There's a sharp coiled cable running from the light to the wall and a soft place to put things nearby but I never really use it.
看，这可能是一个欺骗的问题，并道歉，如果这是…但说实话，我什么都关于这个问题的发现似乎是从2007年，或召唤出对IE6之类的特殊注意事项。
Look, this might be a dupe question, and apologies if it is... but honestly, everything I've found on the subject seems to be from 2007, or calls out special caveats for IE6 and the like.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
但事实上，说实话，它们是拥有不同当地情况的空间的区域，而并非形而上学地彼此不同。
But really, to be honest, they are regions of space with different local conditions. It's not like they're metaphysically distinct from each other.
说实话，向量只是作为一种方法，你可以完全不用它，但这些向量的理论都是很有用的。
Well, and truly, vectors being a language, you never strictly need it, but it's useful to have a notion of vectors.
而相当坦诚正直的人是“一个会看情形偶尔撒谎的人,但大多数时候这种人会说实话。”斯科特博士指出:“如果有人说:‘你喜欢我的领带吗?’
The real straight-shooter is “an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth, ” Dr. Scott notes.
而相当坦诚正直的人是“一个会看情形偶尔撒谎的人,但大多数时候这种人会说实话。”斯科特博士指出:“如果有人说:‘你喜欢我的领带吗?’
The real straight-shooter is “an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth, ” Dr. Scott notes.
应用推荐