试验机主机电源有电但设备不可以上下移动。
Host eleven, testing machine power supply with power but the equipment can not move up and down.
有很多智能手机制造商，但设备本身可根据操作系统分组。
There are many smart phone manufacturers, but the devices themselves can be grouped by operating system.
传统的屏蔽方案是采用金属屏蔽罩，尽管有效，但设备笨重。
The traditional shielding scheme takes metal shielding cover, which is effective but makes the equipment heavier.
休息的铺位虽然狭小局促，但设备一流，除非风暴把海水溅进甲板下面。
Sleeping bunks are a tight squeeze, but the accommodations are surprisingly cozy unless a storm sloshes water below deck.
热喷涂也可以用于现场修复，但设备大、噪声高，且设备操作者需戴防护罩和呼吸装置；
Thermal spray can be carry out field repair, but equipment is large with noise level and operators require wearing the protection mask and breathing unit.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
例如我曾经使用一台机器，但他比第一台机器慢很多，但设备限制我必须用一个转换器在两台机器里来回换，我不能同时看到所有的情况。
I tend to use a second machine but it's much slower than my primary, and my setup requires me to bounce back and forth between computers using a switchbox so I can't see everything at once.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
有些工人，比如JaneMatheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
但附加电子设备并不仅仅会影响你播放的音量大小。
But attaching electronics didn't just affect how loudly you could play.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
虽然精密芯片是很多欧洲出口品的核心要素，从汽车到医疗设备，但答案是不可能去挥霍纳税人的金钱。
Although sophisticated chips are an essential ingredient of many European exports, from cars to medical equipment, the answer is unlikely to be a splurge of taxpayers' money.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
卫生部的反应很及时，效率也很高，但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
它让我了解到一系列不可思议的生意。从航空引擎到整形手术电机，但财务设备。
It gave me an unbelievable array of businesses, from aircraft engines and power generators to plastics, medical, and financial services.
这些演讲也关注弱电设备，但更多地是关注于移动领域。
These were also focussed on low powered devices, but more formally on the mobile space.
近几年，华为毅然决然消除了种种疑虑，证明自己能提供顶尖通信设备，但其自身的沟通工作，仍有待完善。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment. The job of communicating about itself remains a work in progress.
手机是一种主要用于语音沟通的设备，但这种现状将会改变。
There's no good reason for phones to continue to exist as distinct devices for voice communication.
RAID设备仍然存在，但部分功能不能正常。
The RAID device would still exist, but parts thereof would no longer be functioning properly.
对于音频而言，默认的Linux内核声音驱动程序支持一组广泛的设备，但研究您的设备是有回报的，特别是当它内置在主板中时。
For audio, the default Linux kernel sound driver supports a wide variety of devices, but it pays to research your device, particularly if it is built-in on the motherboard.
DHCP/BootP服务可以是程序或设备，但必须在拥有唯一IP地址的主机上运行。
The DHCP/ BootP service is a program or device that will act as a host with a unique IP address.
“这辆火车不错，”艾萨克说道，言语中有些辛酸：“但和其他设备一样，它也需要维护啊。”
"This is a good train," said Isaac, with a trace of bitterness, "but like any piece of equipment, it needs maintenance."
但并不是每个设备都需要通过一个常规的计算设备来控制。
But not every appliance needs to be controlled by a general computing device.
但每台设备都要求其电话列表采用一种特殊格式，每台设备都有自己的、格式与众不同的通讯录或电话簿。
But each device requires that its phone list be in a particular format, each with its own distinctly formatted contact list or phone book.
但与其他设备不同，这种设备的优势之一是它不需要巨大的发电盒子来容纳传感器。
But one of its advantages is that, unlike other devices, it does not require a bulky generator box to house the transmitter.
有一些情况是，他们买了一些仓库，把设备运到仓库,没有人订购，但这些设备却被虚构的客户购买。
Some cases they were actually buying warehouses, and shipping the equipment in warehouses that nobody ordered but showing on this go into fake customers.
你可能已经设计出拥有很多很酷的功能的最新设备，但如果我们不能找到开关，它还能有什么作用呢？
You might've designed the latest gadget with all the handiest features - but if we can't find the "on" button, what impact does it have?
你可能已经设计出拥有很多很酷的功能的最新设备，但如果我们不能找到开关，它还能有什么作用呢？
You might've designed the latest gadget with all the handiest features - but if we can't find the "on" button, what impact does it have?
应用推荐