但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
尽管基因编辑可能有助于预防疾病，但许多人对于将其用于人类是否合乎安全和道德感到疑惑。
Although gene editing may help to prevent disease, many people are wondering if it is safe and ethical to use it on humans.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
但许多人已经回到英国，彼此帮助，寻求新生。
But many of them are back in the UK, supporting each other in their new 'respectful' existences.
尽管证据令人震惊，但许多人都质疑其真实性。
Although the evidence is startling, many have questioned its authenticity.
尽管街上有几辆小车和自行车，但许多人已冲回家里听新闻。
Although a few cars and bicycles were on the streets, it seemed that many people had rushed indoors to hear the news.
下滑的原因多种多样，但许多人似乎都认为配方奶对孩子更有好处。
The reasons for the decline vary, but many people appear to believe that formula is somehow better for their children.
但许多人都不急着做最后的决定，很可能需要房价下降之后才会买房。
But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.
从周一开始，尽管不少轨道交通停运，但许多人还是努力回到公司上班。
From Monday, many have struggled back into work despite the limited train service.
原则上，东欧无人对此予以反对，但许多人担心实际运作会如何。
Few in eastern Europe object to that in principle. But many worry about how it will work in practice.
艾滋病毒携带者在最初几个月感染性最强，但许多人到后来才意识到受到感染。
Though people living with HIV tend to be most infectious in the first few months, many are unaware of their status until later stages.
在他统治期间，虽然有一些变化，但许多人说，阿萨德的承诺绝大部分没有兑现。
While there have been some changes during his rule, many say al-Assad's promises have largely not been delivered.
吉梅内斯继续努力，但许多人还是没有完全信任他——也包括俱乐部里的一些人。
Jimenez continues but many are still not entirely convinced - and that includes people within the club.
在普密蓬国王治下，让反对者噤声的做法一直有争议，但许多人因尊敬国王而隐忍。
Under King Bhumibol the silencing of opponents has been controversial, but many tolerate it out of respect.
但许多人都完成过前人所不能做到的事，并继续享受新挑战所带来的无限可能。
But lots of people have achieved formerly impossible feats, and continue to enjoy the possibilities of new challenges.
即使他们知道如何去做，并认为它是一种好的想法，但许多人仍然没有先编写测试。
Even if they know how and think it's a good idea, many people still don't write tests first.
但许多人不同意我的立场，现在看起来Facebook在美国可能也面临着挑战。
But plenty of people don't share my stance, and now it looks like Facebook may be up against a challenge in the United States as well.
街头民俗艺术使得许多传统艺术得以存活，但许多人似乎只对外国艺术和习俗感兴趣。
Street folk art keeps many of these alive, but many people seem only interested in foreign arts and customs.
仍然有70%的人在当地医院就医，但许多人之所以舍近求远，是因为当地医院的不良就医经验。
Some 70% of people still go local, but many who roamed further afield did so because of a poor experience closer to home.
带宽现在虽然便宜，但许多人担心视频(大部分是高清制式)的爆炸性增长，很快就会阻塞互联网。
Bandwidth may be cheap now, but many worry that the explosive growth of video, much of it in high-definition formats, could soon clog up the Internet.
但许多人却忘记，身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。
But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention.
但许多人却忘记，身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。
But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention.
应用推荐