但记住sigma轨道沿着，键轴方向是没有节点的。
But keep in mind sigma orbitals have no nodal planes along the bond axis.
但记住，你必须使你的话你强到美浓利益对象。
But remember, you need to make your words strong to captivate the interest of your target audience.
但记住这样一句话“人能到顶峰，绝对呆不长”。
Remember the saying that"one may get the summit, but no one could dwell there long".
但记住上面提到的那条规则，尽量避免此类话题。
But remember to follow the point above, and always try to avoid the topic if you can.
你可以如往常一样，正常使用鼠标，但记住无需双击打开应用。
Use your mouse as you would normally, though remember that you don't need to double-click to open apps.
但记住我们需要把它乘以体积，乘以一个我们定义的壳层的体积。
But remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
要成为时尚达人，你应该紧跟时尚，但记住要做自己。
To be a fashionista, you should keep up with the trends but remember to always be you.
在这一点上你可以好好的高看我一眼，但记住，自然法则掌管一切。
You must think pretty highly of me, at this point. But keep in mind that Mother Nature rules all.
将袜子的轮廓用线缝合出来，但记住不要完全缝合，留一个小口。
Sew around the outline of the stocking with embroidery thread, but remember not to sew them completely together, so that an opening remains.
但记住此技巧：一旦感觉到消极的想法在头脑中产生，立即排除它们！
But here's the trick: when you sense these negative thoughts coming into your head, squash them immediately!
要在贴子下载时查看贴子，请双击组，但记住可能需要“重新加载”
To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed.
如果你不想吃碳水化合物，可以多吃点炒蔬菜，但记住，少要点面条。
If you want to cut carbs, have a stir-fry with extra sprouts and vegies, but ask for fewer noodles.
我现在不想接受你的帮助了，但记住，这也就是说，我也不会再帮你了。
I wouldn't accept your help now, but remember it cut both ways - I won't help you again.
(但记住：因为该项目不来自您的源代码控制系统，您不能将变更提交以保存它们。)
(But remember: Because this project didn't come from your source control system, you will not be able to check your changes in to save them.)
如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的，但记住我们这里说的，是电子的波动性。
That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.
你可能出色地做到任何事，但记住，成功来之不易，挫折也是成长的一部分。
It's possible to be excellent at anything, but nothing valuable comes easy and discomfort is part of growth.
如果某人提到一件你不了解的事情，保持沉默，但记住它，晚些时候再搞清他说的是什么。
If someone makes a reference you don't understand, keep quiet, remember it, and look it up later.
马拉松是我曾做过的最难的事。但记住，疼痛只是暂时的，而退却会影响你一生。
The marathon was the hardest thing I've ever done. But remember, pain is temporary and quitting lasts forever.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
一个人可以成为一个很好的演员，暂时逃过世上的审判，但记住，神看你的内心。
Being a good actor might help you escape punishment here on earth, but remember, God sees your heart!
虽然你的花园里也种不了那么多品种，但记住，即使品种不多也有好多可忙活的。
While you won't be able to fit nearly that many types of plants in your garden, remember that even a little variety can go a long way!
以赞美开头，但记住不能过火，否则听起来像奉承。要做到诙谐、激发读者的兴趣。
Start out with a compliment. Remember, you don't want to go overboard with this and sound like you're fawning. Make it fun and attention-grabbing.
下面还有一些关于色彩的建议，但记住这些规则都不是一成不变的，把它当作一种参考好了。
I have some Suggestions about color below, but keep in mind these colors are not set in stone. You may use this as a guideline.
是的，你能提出一个复杂的方案重写你的用户请求让它搜索所有的已知Field，但记住，保持简洁。
Yes, you could come up with a complex scheme to rewrite your users' query so it searches across all of the known fields, but remember, keep it simple.
这些网站甚至可以为你提供一个标准的预算。但记住：记录花费的目的是为了减少开支，不是维持现状。
The sites can even create a sample budget for you, but remember: The goal is to tighten your belt, not maintain the status quo.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
但记住，职场中的朋友关系是建立在职场上的，你的一举一动、一言一行都会影响到你的职业声誉。
Just remember that those relationships are rooted in the workplace, so how and what you communicate can shape your business reputation.
本页解释了一个人如何写安全代码使用这个指令，但记住指令本身不是不安全的，除非当它被错误使用时。
This page will explain how one can write insecure code with this directive but keep in mind that the directive itself isn't insecure but rather it's the misuse of it.
本页解释了一个人如何写安全代码使用这个指令，但记住指令本身不是不安全的，除非当它被错误使用时。
This page will explain how one can write insecure code with this directive but keep in mind that the directive itself isn't insecure but rather it's the misuse of it.
应用推荐