但计算机无法理解它。
新的数量规定低于以往条约中的数字，但计算方法复杂。
The new levels are lower than under previous treaties, but counting methods are complex.
但计算出来的情况是发生碰撞的可能性微乎其微。
But the calculated chances of such events occurring are tiny.
但计算群体的平均概率要比计算个体的概率容易得多。
But calculating the average probability for a group is much easier than calculating the same probability for any individual.
但计算逆矩阵和岭脊的选择是广义岭估计的两个难点。
It is difficult to compute inverse matrix and select ridges.
信息增益是最有效的特征选择算法之一，但计算量大。
Information gain is one of the most effective feature selections, but its computation is too huge.
传统的MLE算法虽对符号定时估计很有效，但计算复杂度较高。
Traditionally, the MLE algorithm is an effective method of symbol timing estimation, but it has very high computational complexity.
高阶广义屏传播算子的阶数越高，计算精度越高，但计算量也越多。
The higher the order number of generalized screen propagator, the higher the calculation precision, and the more the calculation amount.
但计算很是困难，原因就是删失数据后样本的似然函数的形式很复杂。
But it was difficult to calculate, because censored data in the form of samples of the likelihood function is very complex.
计算机可能是智能的，也可能是可怕的，但计算机还不具备自我思考的能力。
Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.
另一个稍微复杂一点，使用斜线和点填充图形，但计算条形的方法不变，如图6所示。
The other is slightly more complicated and USES gradients and drop shadows, but the method of calculating the bar heights remains the same. Figure 6 shows an example.
经典的细观力学方法虽然可以较好地描述混凝土的性质，但计算比较复杂。
Classic micromechanics can accurately describe concrete properties, but the analyses require complex computations.
采用枚举搜索法具有方法简单、编程容易的优点，但计算量非常大、搜索效率非常低。
Enumerating-search method is easy to program, but the searching efficiency is very low because of vast calculating amount.
有人把排课问题化成整数规划来解决，但计算量很大，至今没有一个切实可行的算法。
Some people regard the arranging schedule as the question of integral programming, but the calculative scale is very great, there is no a suitable arithmetic to solve it.
假设您想在双引导系统中使用Linux，但计算机硬盘驱动器中没有任何可用空间。
Say you want to use Linux in a dual-boot arrangement, but you don't have any free space on your computer's hard drive.
经验算，NGFM下高阶谐波计算取得与细网差分法下一致的结果，但计算时间大大缩短。
It is proved via the verification calculation that the HOH result from NGFM is consistent with that from the fine mesh difference method, but with much less computation time.
但计算机建模表明，携带该基因变种的奶农来自中欧，之后比非乳品业人群分布得广泛而迅速。
But the computer model suggests that dairy farmers carrying this gene variant probably originated in central Europe and then spread more widely and rapidly than non-dairying groups.
目前已经有多种基于物理的软体模型模拟算法，但计算量大与算法复杂是这些方法的主要缺陷。
There are multi-kind simulation methods of soft body modeling based on physics, but huge computation and complex algorithm are the limitations of these methods.
此外，如果两个数据集包含同名但计算不同的计算成员，那么数据集引擎将不能识别用户希望传播哪个计算。
In addition, if both cubes have a calculated member with the same name but different calculations, the cubing engine cannot know which calculation the user intended to propagate.
作者曾提出过一种求最佳直线的实用方法，但计算量较大，一般要求使用计算机和一套专用程序。
The author has already developed a practicable method to calculate the best-fit line, but it involves much calculation requiring a digital computer and an associated computer program.
任何风险都有可能是致命性的，但计算风险是指你权衡了一切的选项后而想出了一个很好的很明智的行动计划。
Any risk has the possibility to be deadly, but a calculated risk is one in which you've weighed all options and thus come up with a good, sensible plan of action.
基于PKI的认证方法提供了较好的灵活性和安全性，但计算量较大，CA服务器也易于成为网络瓶颈和攻击目标。
Although PKI-based authentication provides better flexibility and security, the computation load is much heavier, also ca servers will become network bottlenecks and attacking targets.
例如，如果函数返回unsignedchar值，但计算的结果为256或更多(或者是- 1或更少)，则errno将被设置为ERANGE且函数会返回一些不相关的值。
For example, if a function returns an unsigned char value but calculated a result of 256 or more (or -1 or less), errno would be set to ERANGE and the function would return some irrelevant value.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
19世纪，科学家们做了许多重要的尝试，希望通过各种自然过程的记录来计算地球的年龄，但都未能成功。
In the nineteenth century, scientists made a number of important, but unsuccessful attempts to calculate Earth's age from the record of various natural processes.
尽管乔利的计算有误，但其计算显然支持了那些坚持认为地球的年龄远远超过几百万年的地质学家。
Even though in error, Joly's calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
应用推荐