很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
游泳可以让你感到凉爽，但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
但要注意可能出现的意外后果。
在处理数字时，不但要注意输出还要注意输入。
While working with Numbers, take care of not only output but also input.
但要注意，对浮点数字的比较是非常严格的。
Be aware, however, that the comparison of floating-point Numbers is very strict.
像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。
Like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
持续提醒他，只要你还想让他往后走，但要注意牵引索的限制。
Continue cueing as long as you want him to move back, taking care to note the restriction from the lead rope.
但要注意的是你现在仍是这里的员工，我希望你正确对待工作。
But bearing in mind that you are still employed to do a job and I expect you to do that job with a certain attitude.
您忠实的奉献是你最大的礼物之一，但要注意不要过分依赖别人。
Your faithful devotion is one of your greatest gifts, but be careful not to become too dependent on others.
但要注意以下几点：英式英语和美式英语之间并没有太多的区别。
However, please note the following: There's hardly any difference at all between British and American English.
这段代码中没有错误处理功能，但要注意，实际应用程序需要此功能。
There's no error handling in this code, but note that you would need it in a real-world application.
当需要使用更简短或更有趣的动词时，查查词库，但要注意选词准确。
Check a thesaurus when you need a shorter or more interesting verb, but be careful to choose a synonym that means exactly what you want to say.
选在公共地点会很理想，但要注意确保附近没有朋友，以免他或她尴尬。
Being in a public place can be ideal, but take care to be sure there will not be friends close by to save he or she any embarrassment.
在水面尽力吸气，然后尝试在水下尽可能游的更远，但要注意不要太难受。
Take breaths at the surface as needed, and gradually work your way up to swimming longer distances comfortably underwater.
但要注意，PresentationMathML仍然编码数学语义方面。
Note, however, that Presentation MathML still encodes aspects of the mathematical semantics.
在面试前要练习回答难题，演练下答案，但要注意表达流畅，否则会觉得很生硬。
Practice answering difficult questions before the interview.Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.
但要注意，其余部分的讨论假定您使用过starter应用程序并且已经拥有全部依赖项。
Do note, however, that the remaining discussion presumes you've used the starter application and that you have all the dependencies in place.
在面试前要练习回答难题，演练下答案，但要注意表达流畅，否则会觉得很生硬。
Practice answering difficult questions before the interview. Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.
但要注意的是，不是每一行业都可小本创业，也不是每一种行业都正是创业的时机。
But bearing in mind that not every industry can be a small venture, nor is every kind of business sectors is the timing.
结论潜伏期有传染的疾病，不但要注意控制染病期的病人，还要注意控制潜伏期的病人。
Conclusion in order to remove the disease which has infective force in latent period, it is necessary to control the patients not only in the infected period but also in the latent period.
人生如同一场复杂的喜剧，其复杂情况会慢慢解决，但要注意，在落幕之时，有个好结局。
Our life gets as complicated as a comedy as it goes on, but the complications get gradually resolved: see that the curtain comes down on a good denouement.
通过货比三家来选择一家物美价廉的店家，但要注意：东西便宜的离谱的往往会意味着不靠谱。
Choose a cheaper shop via comparison, but pay attention if things are ridiculous cheap, it always implies fake commodities.
关于俄亥俄和密西西比河轮船的权威性著作。但要注意，这是一部大书。最早出版于1949年。
The definitive work on steamboating on the Ohio and Mississippi Rivers. Be forewarned, however, it is a big book! Originally published in 1949.
注意：可为应用级别的属性文件采用 $X后缀，但要注意应用级别的属性文件会影响所有数据源。
Note: You can use the $X suffix for an application level property file, but be aware that the application level property file impacts all the data sources.
注意：可为应用级别的属性文件采用 $X后缀，但要注意应用级别的属性文件会影响所有数据源。
Note: You can use the $X suffix for an application level property file, but be aware that the application level property file impacts all the data sources.
应用推荐