这不是一辆自行车鸟但羽毛豪华肯定会作出快速的朋友每个人看到它。
It's not a bike for the birds, but the Feather Deluxe is sure to make fast friends with everyone who sees it.
鸟类是从恐龙进化而来的，但羽毛的起源则要追溯到更为久远的上古时代，恐龙和翼手龙的共同祖先才是羽毛出现的源点，例如上图左边的这块化石。
Birds evolved from dinosaurs, but the origin of their feathers may trace back even deeper in time, to the common ancestor of dinosaurs and pterosaurs, like the fossil at left.
化石中的生物最终被命名为中华龙鸟（Sinosauropteryx），尽管它长有羽毛，但骨骼结构清楚的表明，它是一种恐龙。
Despite the feathers, the skeleton left no doubt that the new species, named Sinosauropteryx, meaning "Chinese lizard wing," was a dinosaur.
当然，羽毛还能辅助飞行——但这也并非绝对，鸵鸟和企鹅虽然也拥有羽毛，但却不会飞行。
And of course they aid flight-but not always, as ostriches and penguins, which have feathers but do not fly, demonstrate.
虽然它并不是鸟类的祖先，但小盗龙和先前所发现的带羽毛恐龙并不相像。
Microraptor, from the Dromaeosaur family, was not an ancestor of birds, but it was also unlike any previously discovered feathered dinosaur.
虽然科学家们已经发现了更为精细的恐龙羽毛化石，但徐星表示，北票龙的这些羽毛结构依然堪称新奇。
More elaborate dinosaur feathers had already been found, but "these structures were novel, " says Xu, of Beijing's Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology.
虽然科学家们已经发现了更为精细的恐龙羽毛化石，但徐星表示，北票龙的这些羽毛结构依然堪称新奇。
More elaborate dinosaur feathers had already been found, but "these structures were novel," says Xu, of Beijing's Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology.
话虽如此，但如果你来信中说你38岁、对你先生相当厌倦、正考虑练习打羽毛球，他提出的解决这一问题的方法可能也同样适用。
That said, his approach to the problem could equally have applied if you had written to say that you were 38 years old, rather bored with your husband and were thinking of taking up badminton.
在这75年里，这位长着羽毛的平凡主角尝试过一百多种不同的职业，但都以失败告终。
In his 75 years, his feathered anti-hero has tried his hand at more than 100 different professions, butfailed at them all.
后来羽毛扇和被装饰的大帽子不在流行，但鸵鸟仍被喂养，这时是为了它的皮。
Later, feather fans and big. decorated hats went out of fashion but ostriches were still bred, this time for their hide.
两个性别的蜥趾龙都有羽毛，但雌性的头冠羽毛和五颜六色显得更鲜艳夺目。
Both genders have feathers but female plumage and overall coloration tends to be more vivid and striking.
每个人像羽毛丰满的小鸟，飞出了那个家，在不同的城市奔波着，但都是为了更好地筑巢。
Each portrait full-fledged birds, flying out of that home, in different cities rush forward, but they are in order to better nest.
他想去抓飘浮在空中的羽毛，但没抓到。
Eg. He caught at the feather floating in the air, but didn't it.
但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。
But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.
但最打动我的是女子羽毛球运动员张宁。
Among them was Zhang Ning, a female badminton player, who impressed me deeply.
你本应该在他的毕业典礼上看到我的，但当我看到其他孩子能做的事情后…我觉得和吃惊，就好像用一只羽毛将我击倒了一样。
You should have seen me at his graduation ceremony when I saw what the other kids could do... you have knocked me over with a feather.
什么东西比羽毛轻，但你却拿不到10分钟？
What is lighter than a feather, but you can't hold it for 10 minutes?
寒鸦知道自己的处境，因为没有人喜欢寒鸦的声音和羽毛的颜色，寒鸦很孤独，但还能飞翔是它唯一活着的理由。
Jackdaws Play by aware of their situation, because no one likes Jackdaws Play by the voices and feather color, Jackdaws Play by the very lonely, but it can fly only alive reasons.
照片，照片所看到的书，羽毛球，但大部分，不过我的最大兴趣，或者读一本书。
What picture picture, see book, shuttlecock, anyway but much, my largest nevertheless interest or, read a book.
但更进一步的检查表明这其实是骨骼和软组织，上面覆盖著精美的羽毛。
But closer inspection showed that it was actually bone and soft tissue covered with delicate feathers.
这最好是通过模仿另一鸟整理羽毛的行为，但限制你注意到你的鸟的头部。
This is best done by imitating the preening action of another bird, but confine your attention to your bird's head only.
初中女生所喜欢的体育项目以羽毛球、慢跑、乒乓球居多，但并不是学生喜欢的运动项目就是她们上课积极参与的运动项目。
Junior high school students the girls in sports like badminton, jogging, table tennis, mostly, but not students like school sports is their active participation in the sport.
妇女沿着昨天的路重走了一遍，但让她沮丧的是，风已经吹走了所有的羽毛。
The woman followed the same road, but to her dismay, the wind had blown the feathers all away.
那天下午天气很好，有太阳，但并不怎么热，很亮堂，但又不觉得刺眼，温暖的微风徐徐地吹指着桃树街两旁的树木，使思嘉帽子上的羽毛也跳起舞来。
It was a lovely afternoon, sunny but not too hot, bright but not glaring, and the warm breeze that rustled the trees along Peachtree Street made the plumes on Scarlett's bonnet dance.
凯特虽然有成百上千的帽子和羽毛头饰，但花朵装饰的头饰是她的最爱。
Whilst she has hundreds of hats and fascinators, her favourite style is a floral embellished piece of headgear.
凯特虽然有成百上千的帽子和羽毛头饰，但花朵装饰的头饰是她的最爱。
Whilst she has hundreds of hats and fascinators, her favourite style is a floral embellished piece of headgear.
应用推荐