但绝大多数被捕的非墨西哥人多是来自中美和巴西。
But the vast majority of non-Mexicans arrested are from Brazil and Central America.
许多植物自传花粉，但绝大多数兰花需要外界的帮助。
Many plants self-pollinate, but most orchids need help to reproduce.
有人的确做到了，但绝大多数者已经被判处永生艰难困苦。
Some do but the vast majority are condemned to extreme hardship.
加拿大邮政的员工心存不满，但绝大多数现在已经回到工作岗位。
Most of Canada Post's dejected employees have now returned to their jobs.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
但绝大多数科学家建议，人类应当准备好应对及欢迎任何可能的接触。
But most scientists argue that humans should be prepared for and welcome any potential encounters.
虽然一小部分人靠这种制度下发了大财，但绝大多数民众却深受其害。
Although a small number of people are enriched by the system, the vast majority suffers from its consequences.
尽管一些杂志允许在摘要中引用文献，但绝大多数杂志不允许引用文献。
Although some journals do allow references to be cited in the abstract, the vast majority do not.
一些基础的配方会在就职时自动学到，但绝大多数都是需要你自己探索的。
Some basic recipes are automatically learned by characters, but the recipes for most items must be discovered by the crafter.
耳鸣虽有可能涉及到全身的多种疾病，但绝大多数源于耳部本身的疾病引起。
Though tinnitus may concern many diseases of the whole body, most of them source from ear itself.
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation, " but most seemed to be almost as dull.
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
有时你们会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且自在的。
Sometimes you both can have the romantic sentiment, but majority of time, your being together is satisfies and comfortable.
虽然Grails开发团队已经编写了一些有价值的插件，但绝大多数插件仍来自于社区。
The Grails development team has written several valuable plug-ins, but the vast majority come from the community.
第九、有时你们会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且自在的。
Sometimes you have romantic feelings, but the vast majority of the time, you get along with each other freely.
尽管国家教育部要求各招生单位不得给考生划范围，但绝大多数招生单位都会指定参考书目。
Although national Ministry of Education asks unit of each recruit students does not get examinee, delimit limits, but unit of great majority recruit students can appoint bibliography.
第九、有时会有浪漫的感情，但绝大多数的时候，你们的相处是非常满足而且是自由自在的。
Ninth, sometimes will have the romantic sentiment, but overwhelming majority time, your being together will be very satisfied moreover is free.
结果表明：导管检查可引起血清酶平均活力的升高，但绝大多数均低于急性心肌梗塞诊断水平。
The results indicated serum myocardial enzyme activities rose after catheterization, but lower than criteria levels of acute myocardial infarction.
但绝大多数的情况是，连锁总管理处的人员要对所属旅馆进行检查以确保其符合本连锁的标准。
In most cases, the establishment is inspected by the headquarters staff of the chain to ensure that it meets the chain's standards.
目前，临床上使用的小分子化疗药物虽然具有较高疗效，但绝大多数品种存在着强烈的毒副作用。
At present, although small molecular chemotherapy drugs has high efficacy, but the vast majority of species exist strong drug side effects.
尽管世界上城市和农村的人口数量大致相当，但绝大多数没有获得水和卫生设施的人口生活在农村地区。
Despite the world's population being almost equally divided between urban and rural dwellers, the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas.
但绝大多数分析人士预计，由于全球对于基础原料的需求持续下降，商品价格仍然将处于此种压力之下。
Most analysts expect prices to remain under pressure as worldwide demand continues to wane for basic materials.
英语中有着丰富多彩的同义词，但绝大多数同义词是部分同义词，或称为在意义上有同有异的近义词。
The most of them are partial synonyms termed as near synonyms which are similar or little different in meaning.
但唯一的问题，我们必须面对：谁会适量饮酒？当然，理智的人能够做到，但绝大多数只会在周末豪饮。
The only problem is, les face it: who drinks moderately? Sensible people do, granted, but most people just binge drink on the weekend.
《京都议定书》规定发达国家应在1990年基础上，集体减排5.2%，但绝大多数发达国家不降反增。
The Kyoto Protocol stipulates that developed countries must reduce emissions collectively by 5.2% on 1990 basis. In fact, most developed countries have increased, not reduced emissions.
但绝大多数父母并没有想到购置儿童安全坐椅，少数想要购置的，却发现爱车没有儿童坐椅的固定装置。
But most parents and not think of purchase child safety sit chair, a few want to purchase, but found no children sit chair of car fixed device.
一些用户抱怨当天他们访问互联网的效果不好，但绝大多数人并没有注意到多数网站已经开启了IPv6。
A few users complained they lacked Internet connectivity during the day, but the vast majority did not notice that major websites turned IPv6 on.
一些用户抱怨当天他们访问互联网的效果不好，但绝大多数人并没有注意到多数网站已经开启了IPv6。
A few users complained they lacked Internet connectivity during the day, but the vast majority did not notice that major websites turned IPv6 on.
应用推荐