但结果也表明，经过练习，飞机和地面部队能够很好的配合。
But it also revealed that, with some practice, the airplanes and ground troops could work well together.
隶属函数值法虽然方法繁琐，但结果也较为可靠，且利于在育种、生理等方面研究中应用。
The method of subordinative function value was complicate, but it was also reliable and beneficial for crop breeding and physiological studies.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
一方面，技术进步产生有益的结果，但另一方面，也制造了危及我们生存的问题。
On the one hand...... yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
但这个结果也意味着，一个股票分析员在准备他们的报告时，应该考虑的事情：公司首席执行官的脸。
But this result also suggests yet another thing that stockmarket analysts might care to take into account when preparing their reports: the physog of the chief executive.
脱发的过程可能是逐渐的，也可能戏剧化的迅速脱落，这取决于药物的种类，但最终的结果基本是一样的。
The loss could be gradual or dramatic, depending on the type of drug, but the end result is usually the same.
但如果你试过却对结果灰心失望也算是个不错的选择。
But it's a good bet that you be disappointed with the results if you only try.
尽管研究者争论饮食也牵涉其中，但过去的研究没有得到结论性的结果。
While researchers have argued that diet is also involved, past studies have produced inconclusive results.
2的比分看似一个公平的结果，但似乎也不能让你在决赛中力挺荷兰——不过这个荷兰来说可能是一件好事。
The 3-2 scoreline seems like a fair result, but it does nothing to make you rate Holland the favorite in the final-which for the Dutch is probably a good thing.
但正如他自己也承认，支出和结果是不是同一回事。
But as he himself conceded, outlays and outcomes are not the same thing.
所以我们也能从另一途径得到这个结果，但一个更简单，更直接的方式是直接，从波耳兹曼的结果入手得到熵。
So we could get this result from another pathway, too, but a more simple and direct way is just to start directly from the Boltzmann result for entropy.
但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
美国人民看不到他们的工作，也不知道他们是谁，但今晚，他们会对自己的工作、对他们追求正义的结果感到心满意足。
The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
一些科学家说只有蛔虫表现出这种行为，但后来在老鼠身上也得出这样的结果。
Some scientists said that only worms behave this way, but the same result was later obtained in mice.
也有很多这样的例子，有人对他们的老板说关于他们爱好的事情或是要求老板给他们弹性，但结果是公司不可能也不愿意提供给他们这样的帮助。
There are plenty of examples out there of folks who told their employers that another priority or the need for flexibility and heard that the company couldn’t or wouldn’t offer them any help.
很多其它旅游公司也正尝试在地理定位应用程序上做推广，但结果可能将与报告中的发现相冲突。
Many other travel companies, too, are experimenting with location-based apps and depending on the results, they may dissent from the study's findings.
“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏，但结果并未造成严重后果；或是放射性材料被盗，或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
该小组说，尽管科学家们不是蓄意为之，报告正文中也附有必要的警告说明，但这一结果仍是具有误导性的。
The panel said the result was misleading, though they accepted this was not deliberate as the necessary caveats had been included in the report text.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
但灾害也能在人们之中产生坏结果。就像他们看到快速致富的捷径一样。
But disasters can also bring out the worst in people, as they see the help offered as a way to get rich quick.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
但实际上，对待心理测试的态度对结果有着重大的影响——也同时影响心理学家根据结果的解释。
In fact, one's approach to taking a psychological test has a big impact on the test's results - and the interpretations of those results by a trained psychologist.
之前的研究也已经证实了抑郁症与痴呆症之间的某种联系，但研究结果却并不一致。
Previous studies have also suggested a link between depression and dementia, but their results have been inconsistent.
但往往结果却是我们比思考之前更加得困惑，离想要的答案也越偏越远。
This often leaves us more confused than when we started, further away from our own answers.
SQL中的GROUPBY和SORT 子句所顾及的比本专栏示例所演示的更具有结构性，但XML节点层次结构也可以表示它们的结果。
The GROUP BY and SORT clauses in SQL allow for more structuring than the examples in this column have demonstrated, but XML node hierarchies can represent their results as well.
SQL中的GROUPBY和SORT 子句所顾及的比本专栏示例所演示的更具有结构性，但XML节点层次结构也可以表示它们的结果。
The GROUP BY and SORT clauses in SQL allow for more structuring than the examples in this column have demonstrated, but XML node hierarchies can represent their results as well.
应用推荐