习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
尽管担心长效剂，但经常使用利多卡因和可卡因的混合物。
Despite the concerns about long acting agents, a mixture of lidocaine and marcaine is often used.
但经常有规模较小的灾害造成更多的苦难。
果肉很甜，可生吃，但经常被制成果汁，果酒，糖果或果酱。
They are sweet when eaten raw, but are often processed into juice, wine, candies and jams.
虽然这会形成上面所指出的许多好处，但经常会增加实施成本。
Although this can lead to many of the benefits indicated above, it often comes at increased enforcement costs.
这是个人品牌经营中一个临界的但经常被忽视的要素。
This is a critical but often-overlooked component of personal branding.
大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。
A general Election must be held every five years and is often held at more frequent intervals.
list和append运算符只是为了方便，但经常会用到它们。
The list and append operators are just convenience attributes, but you'll use them frequently.
也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。
They maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.
说这些并不容易，但经常孤独，感觉不被需要，甚至自厌都是很平常的事情。
It's not easy to talk about, but loneliness, feeling unwanted, and even self-hate from time to time is extremely common.
尽管议员们一般会多待几天，但经常在他们回家之后就会有事件发生，我不得不把他们召回来。
Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。
Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.
我性格不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但经常我比较喜欢和大家一起参加活动。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
开发阶段定义良好、按协议的时间表进行(但经常更新时间表)未定义阶段、里程碑或时间表。
Development phases Well defined, following agreed-to schedule (although with frequent schedule overruns) No defined phases, milestones, or schedules.
像天气预报和交通报告不重复播出，但经常有重复性，因为他们总是谈到太阳啊下雨啊以及高速公路上的延迟。
Things like weather and traffic reports don't repeat exactly, but they're often quite repetitive, in the sense that they'll always be talking about sun and rain and delays on freeways.
清单14这是一个UDF示例，您可以用它来模拟MySQL的非标准化但经常被使用的NOW函数。
Listing 14 is an example of a UDF that you can create to emulate MySQL's non-standard but commonly used NOW function.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
WS-Security提供了必要的特性以保证商务Web服务的安全，但经常会付出沉重的性能代价。
WS-Security provides essential features for securing enterprise web services but often comes with a heavy performance cost.
文件可能存储在许多不同的位置，而您应该多加小心，以确保包含重要的、但经常被遗忘的内容，比如内核驱动程序、库和相关配置。
There are many locations for files to be stored, and you should take great care to ensure you cover important, but often forgotten, areas like kernel drivers and libraries and configuration.
投资者试图用各种方法手段来抑制公司高层管理者对薪酬期望越来越高的野心，但经常是心有余而力不足，很多甚至都放弃试一试的机会。
Investors frequently reap nothing but frustration when they seek to restrain the financial aspirations of corporate bosses. Many don’t even try.
黄颌蛇，你可能也听过这种蛇，虽然它们经常被归类为毒蛇，但实际上它们通常是无毒的。
Colubrids, and you probably heard this too, although they are often classified as venomous snakes, they are actually generally non-venomous.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
应用推荐