如果你有可以行走但移动代价更高的地形怎么办？
But what if you have terrain that is walkable, but at a higher movement cost?
物理防御和魔法防御增加但移动速度和命中减少。
P. def and M. def increases while movement speed and accuracy decreases.
但移动电子商务项目在开展过程中面临和传统项目不一样的挑战。
However, mobile e-commerce projects carried out in the face of traditional items and different challenges.
但移动网络对于网络交流中最古典的形式——电子邮件——又有什么样的冲击呢？
But how is the mobile web impacting the oldest form of Internet communication, E-mail?
那印度呢？是一只聪明但移动缓慢的大象，亦或是一只美味而又贪婪的老虎？
What about India — a wise, slow-moving elephant or a toothsome, ravenous tiger?
当客户到一家商店去，他们自然希望他们离开，但移动顺时针走向正确的。
When customers go into a shop, they naturally look to their left but move clockwise, towards the right.
损伤鼠在损伤后3天所有的感觉综合测验均显著衰退，但移动障碍持续4天。
Sensory integration was markedly impaired in lesion animals over 3 days for all integration tasks; However, travel deficit persisted for 4 days.
根据辛格尔的说法，虽然桌面搜索流量在寒假和暑假期间呈现下滑趋势，但移动搜索并未遇到此类问题。
According to Google fellow Singhal, while desktop search traffic tends to dip during the winter holidays and summer vacation, mobile doesn't experience a similar slump.
但移动终端分辨率的差异和资源功能的限制以及相关技术的匮乏，使多媒体一直不能蓬勃发展。
However, multimedia technology could not been developed rapidly because of the differences in resolution of mobile end device, the constraint of resources and the shortage of relevant techniques.
你想出了一个伟大的想法，但移动，从理论到实践或从实验室到市场的新发现，这是一个很大的。
You come up with a great idea, but moving that new discovery from theory to practice or from the lab to the marketplace, that's really a big.
最初的门户网站一代败给了搜索引擎，但移动应用这一代并不是搜索引擎，甚至也不是应用程序商店。
The original Web generation was won over by search, but the mobile generation isn't about search or even the app store.
回避姿态（78 ）：用武器抵挡敌人的攻击。物理防御和魔法防御增加但移动速度和命中减少。持续消耗MP 。
Parry Stance (78): Blocks enemy's attack using weapon. P. def and M. def increases while movement speed and accuracy decreases. Continuously drains MP.
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
该龙卷风停留在开阔的乡野，远离人群和建筑，以每小时120英里的时速旋转，但仅以每小时5英里的时速移动。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
这可以让你自由移动，但如果你摔倒了，它会把你托起来。
This allows you to move freely, but it will hold you up if you fall.
她一直试着移动，但每动一下，她就向下滑一点。
She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
所有的人都在抱怨这个盒子，但没有一个人试图移动它。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验，但既未移动也未浓缩到武器级别。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
而且，虽然有源系统的传感器可以通过电池供电，但促动器就不能移动重物。
And although the sensors in active systems can be powered by batteries, the actuators that move the heavy weights cannot be.
这些演讲也关注弱电设备，但更多地是关注于移动领域。
These were also focussed on low powered devices, but more formally on the mobile space.
当你上体前屈时，脊椎向前移动，但骨盆和骶骨却要保持在原处，特别是屈膝的一侧。
As you begin to bend forward, the spine moves while the pelvis and sacrum tend to remain behind, especially on the side with the knee drawn back.
一艘游艇可以自由移动，但缺乏地产的空间感。
A yacht offers the freedom to move, but does not have the space of a property.
然后手动旋紧螺母但保证旋杆能上下移动。
Then hand-tighten the pivot rod’s retaining nut enough that the rod can still move up and down.
然后手动旋紧螺母但保证旋杆能上下移动。
Then hand-tighten the pivot rod’s retaining nut enough that the rod can still move up and down.
应用推荐