我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
有人说鲨鱼永远不会生病，但事实并非如此。
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
接触源调查目前正在进行之中，她家养了鸡，但没有任何大规模家禽生病或死亡报告。
The source of exposure is currently under investigation. Her family raises chickens but did not report any mass poultry illness or death.
这是一家生意繁忙的餐厅，但如果客人开始生病，繁忙的情况就不会维持太久了。
This is a busy restaurant, but if customers start getting sick, it won't be busy for long.
但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
他偶尔会谈起飞过来看我，但随后他生病了，并卖掉了飞机。
He talked occasionally about flying out to visit me, but then he fell ill and sold the plane.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
若你没有生病，但正在减肥，这个周末可能有迹象表明，你将看到减肥的成果。
If you are not ill but have been working on a fitness plan, this weekend should give you the evidence that you are getting results - it's just that you hadn't seen the gradual changes. Now you will.
该公司的首席执行官平官美吉说：“并不是人人都需要休产假，但如果失恋了，无论谁都需要休息，就像生病一样。”
"Not everyone needs to take maternity leave but with heartbreak, everyone needs time off, just like when you get sick," CEO Miki Hiradate said.
你不知道什么时候会生病，或会否会生病，但如果你病了，诊疗费用将会非常昂贵——远远超出大多数人所能承受的数额。
You don't know when or whether you'll need treatment - but if you do, treatment can be extremely expensive, well beyond what most people can pay out of pocket.
但这是否就意味着他们不能按时用药或者更容易生病呢？
But does that mean they're actually more likely to miss taking scheduled medications or get sick?
没有什么比拥有健康更快乐的了，但人们生病前并不这样认为。
There is nothing more happy than health, but people get sick before don't think so.
没有人愿意生病，但少量的提高计划能增加经验更加容易处理疾病。下面就是一些有用的工具栏。
No one likes to get sick, but a little advance planning can make the experience a lot easier to handle. Here are some tools that can help.
生病的时候，工作不会照顾你，但朋友会。请时常联系你的朋友。
Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
生病的时候，工作不会照顾你，但朋友会。请时常联系你的朋友。
Your job won't take care of you when you are sick Your friends will Stay in touch.
妇女照顾着世界上的病人，但当她们生病时，却很可能得不到相同的待遇。
Women care for the world's sick, but women and girls are less likely to get treatment when they are sick.
但专家们认为，寒冷的天气并不是导致感冒的原因。那为什么冬季我们更容易生病呢？
But experts believe that there is no link between cold weather and catching colds. So why are we particularly vulnerable this season?
对的。是的，老了会更容易生病，希望我不会，但那是个问题。
That's right. Yes, you might get sick more often, hopefully I don't, but that's the problem.
由于生病，其他队员都至少错过了一场比赛，但队长却吉人天相，从来没有病过。
Every other member of the team has had to miss at least one match because of illness, but the captain leads a charmed life and has never once been ill.
我们家最新几年都没人生病，但上个月却全都同时得上了感冒。
No one in my family had been sick for many years, but everyone caught the flu last month at the same time.
已有一些对抗特种病毒的药物，如用来控制HIV感染的蛋白酶抑制剂，但数量相对较少，而且易于产生病毒耐药性。
There are a handful of drugs that combat specific viruses, such as the protease inhibitors used to control HIV infection, but these are relatively few in number and susceptible to viral resistance.
想要完全避免细菌是很困难的，但你绝对不想结束旅行回到家就生病，甚至在旅途中就病倒了。
It's hard to avoid germs completely, but the last thing you want to do is come home from a trip sick or worse, get sick on your trip.
想要完全避免细菌是很困难的，但你绝对不想结束旅行回到家就生病，甚至在旅途中就病倒了。
It's hard to avoid germs completely, but the last thing you want to do is come home from a trip sick or worse, get sick on your trip.
应用推荐