在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
但现在我们有令人信服的证据，证明外星人在过去的行动足以影响人类历史-并可能继续这样做！
Now we have compelling evidence that extraterrestrials acted in the past to influence human history - and may continue to do so!
所有这一切都更大，更好比以往任何时候都不仅是我们的宽屏，但现在我们有我们自己的工作室呢！
All of this is bigger and better than ever as not only are we in widescreen but we now have our own studio too!
我们不得不等待苹果的iPodMega,但现在我们有另外一个具有新功能的电子阅览器，至少在纸面上，和Kindle有一拼。
We'll have to wait for the Apple iPod Mega, but for now, we have another e-reader with some new features that, at least on paper, gives the Kindle a run for its money.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
这个村子过去常与缺水作斗争，但现在因为他，我们有了足够的水源。
This village used to fight with water shortage, but now we have enough water because of him.
你可以想象这是一件多么烦人和低效的工作，但现在不用了，有工具可以帮助我们。
As you can imagine, this was a tedious and ineffective method of keyword research. Luckily, times have changes and we now have tools to do the hard part for us.
我们有许多目标，但现在仅让您了解我们正在关注什么，我们正在想办法将一个服务器支持的用户数提高2至5倍。
We have a lot of goals, but just to give you an idea of what we're focusing on, we're looking to improve by a factor of two to five times, the number of users supported by a single server.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
我们感到有必要继续我们在1991年就已经做过的研究。 尽管那时候的研究显示欧洲儿童的青春期年龄没有变化，但现在不知道我们这是不是也有肥胖的问题。
We felt we should repeat studies that we had done in 1991, which showed no change in the age of puberty, to see if we were now experiencing this phenomenon.
但现在我们开始看到有大量用户了。
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。
"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."
我想总有一天我们会到达”永久在线”的天堂,但现在, 有Zimbra,Morfik,Mozilla,Google和其他一些公司在为我们开发支持离线访问的web应用, 还是一件非常好的事情.
I suppose one day we will finally reach the 'always on' nirvana, but for now it's a good thing we have Zimbra, Morfik, Mozilla, Google and other companies producing offline desktop access to web apps.
郑龙说，“我们有几个主意关于如何能尝试补充一些赚钱的策略，但现在我们只是尝试制作一个真是很酷的Windows应用软件。”
"We have a few ideas on how we can try and add some monetization strategies," Zheng said. "But currently we are just trying to make a really cool application for Windows."
但现在我们认为，诺基亚有固定的问题和新耳机模块无缺陷。
But for now we assume that Nokia have fixed the problem and new earpiece modules are defect-free.
在海滨公园有一个操场，非常漂亮的一个沙箱。我们喜欢去那儿，但现在这是一个有点太热。
In Haibin park there is a playground, very nice, with a sandbox. We like going there but now it is a little too hot.
我们知道，非洲有多次向外界传播人口，但现在我们可以追溯自己的祖先，把他们归结到同一个来源。
We know there were multiple dispersals out of Africa, but we can trace our ancestry back to a single one.
我们从未享受过有女儿的乐趣，但现在我们却有了三个孙女和五个孙子，感到非常幸福。
We never had the pleasure of having a daughter, but now we happily share three granddaughters and five grandsons.
但现在，哈利，有了你为我们搞到的这个关键记忆，我们比任何人都更接近如何将伏地魔消灭的秘密。
But now, Harry, armed with this information, the crucial memory you have succeeded in procuring for us, we are closer to the secret of finishing Lord Voldemort than anyone has ever been before.
但现在，哈利，有了你为我们搞到的这个关键记忆，我们比任何人都更接近如何将伏地魔消灭的秘密。
But now, Harry, armed with this information, the crucial memory you have succeeded in procuring for us, we are closer to the secret of finishing Lord Voldemort than anyone has ever been before.
应用推荐