与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
交朋友，但独自出去时也要让自己玩得开心。学会让自己早起，因为说实话晚起的鸟儿没虫吃。把学习当成一份工作，并尝试建立稳固的职业道德。
Make friends, but get comfortable hanging out by yourself. Teach your self to get up early, nothing good happens super late honestly. Treat school like it's a job and try to build a solid work ethic.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
麦道夫声称这个巨大的骗局是他独自干的，但这似乎不大可能。
Mr Madoff claimed he pulled off this massive fraud alone, but this seems unlikely.
现在的孩子们都需要更多锻炼的机会，但很多父母都认为，让孩子独自出去很不安全。
Today kids need more opportunities for exercise, but many parents feel it’s not safe for them to walk alone.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实，没有任何人独自完成一件事情，我们经常得到帮助（不管是精神支持还是物质支持）。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
如果有些事情虽简单(比如，让每个人独自编码)但没有效果，那么它并不是行之有效的最简单的事情。
If something is simple (say, having everybody code alone) but it isn't effective, than it's not the simplest thing that could possibly work.
但假如身处今日的伊拉克，我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。
If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。
The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.
有一次交流，使他付出了被独自监禁12天的代价，但最近，他的文章被广泛出版而并未遭遇到任何直接的严重后果。
One of his exchanges cost him 12 days in solitary confinement, but more recently, his articles have been widely published without any immediate repercussions.
她将在无协助情况下独自航行，但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。
She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.
莉莎特独自仔细搜寻了树林，发现了很多别人忽略的稀有植物，但这些同样没有用。
Lizette herself combed the woods and found many rare plants the others had overlooked, but none of those worked either.
两间画廊都在拍卖行之下独自运作，但彼此的关系紧密。
Both galleries operate independently of the auction houses, but the relationships are close.
当然，猩猩和人是由同一个祖先进化而来的，但此后它们各自的谱系却独自向着分离且完全不同的方向进化。
Of course apes and humans derive from a common ancestor. But their lineages have been evolving in separate, and quite different, directions ever since.
焦灼又和独自一人深夜陷在林中的恐怖心情绞成一团。她已困惫不堪，但还没有走出那林子。
This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest.
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
尽管即使让科维尔偿还赔偿总额中的其中一部分都是天方夜谭，但赔偿的裁定也显示了法院的确信，即，科维尔得独自为他的魔鬼般的交易行为负全责。
Although Mr Kerviel has no hope of repaying even a fraction of this sum, the damages award signals the court's belief that he alone was responsible for his rogue trades.
但格罗夫博士说因为人类体重增加的一个重要原因就是零食，因此他需要猴子们任何时候都能独自呆着，这样它们才会在两餐之间吃些零食。
But Dr.Grove said he needed the animals separated at all times so they could snack between meals, since that is an important reason people gain weight.
但当年轻的雄性与很多亲密的同胞花费大多数时间捍卫领地、寻找伴侣时，雌性动物们却在独自安排她们的时间。
But whereas young males spend the bulk of their time with a couple close compatriots, defending territory and chasing mates, females spend a lot of time on their own.
虽然每个观众都是独自体验某种独特私人的经历，但这些体验却激起大量令人兴奋的八卦谈资。
Though each audience member is singled out to experience something unique and personal, the experience prompts much excited chatter.
但警方很少接到报警，因为这些地区的女性通常不准独自出门，而且对受害者来说，这是极大的耻辱。
Such cases are rarely reported to police because women in these communities are seldom allowed outside the home unaccompanied, and the crimes carry deep stigma for the victims.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
虽然32位地址可以引用4gb数据，但程序不能独自使用整个4gb地址空间。
Although a 32-bit address can reference 4gb of data, a program is not given the entire 4gb address space for its own use.
虽然她们喜欢在灰谷周围的茂密森林中独自巡逻，但哨兵们也有许多在紧急关头可以提供帮助的同盟。
Though they preferred to patrol the shadowy forests of Ashenvale on their own, they had many Allies upon which they could call in times of urgency.
当你独自一人时，你也许还活在这个世界上，但你会始终是个局外人。
When you are alone you may live in this world but you will always be an outsider.
当你独自一人时，你也许还活在这个世界上，但你会始终是个局外人。
When you are alone you may live in this world but you will always be an outsider.
应用推荐