尽管内心深处明知并不理智，但你却以“可以寻得伴侣”为希望，为这些决定找到了合理性。
You know deep down inside that such decisions are not rational, but you justify them with the hopes that you might end up finding someone.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
她比我更爱说话，但内心深处，她和我一样，是个内向的人。
She talks more than I do, but deep down, she's really an introvert like me.
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
可能我们有不同的外壳，我们来自不同的地方，有不同的信仰，但内心深处我们都是一样。
We may have different shells, come from different parts of the world, and have different beliefs, but deep down we're all the same.
“我父母和我妻子的父母都告诉我们‘你们必须要孩子'"王说：“虽然我们已经买了房子，情况也慢慢地好起来了，但内心深处，我还是不想要孩子。”
"My parents and my wife's parents tell us, 'You must do it!,' " Wang said."Although we just bought a house and everything is going really well, in my heart, I don't want to have a child.
他本身很矛盾，他呼吁和平与爱，但内心深处却坚强好斗。
There were many contradictions to him. He could write about peace and love, but deep down he was forceful and aggressive.
对待他们就像他们亲切地对待你一样，但内心深处要知道他们并不属于你。
Treat them as if they were very dear to you, but know in your heart of hearts that they do not belong to you.
如果你没通过，你可能会试图怪功于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你本人。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
因为，我们很多所谓的修行者、佛教徒、灵性追求者，我们也许在修禅定、修出离，但事实上与此同时，内心的深处我们却是在寻找一个更好的生活。
Because of many of us so-called practitioner, Buddhist, spiritual person we maybe meditating, we maybe renouncing, but also actually somewhere deep inside we are just looking for a better life.
你内心深处也有热情浪漫的一面，但你不太想让人知道。只有被选中的几个人曾见过你性格的另一面。
You also have a deeply passionate romantic side, but you're very private. Only a select few ever get to see that aspect of your personality.
但尽管这样，她在内心深处还是坚信这个“阴谋”是实实在在的，终于有一天，她决定去找她的指导教师诉说她的猜疑。
Even so, in her mind the "conspiracy" was genuine and one day she decided to tell her tutor of her suspicions.
他们道晚安离开之后，我不记得自己坐在那里多久，但时间长到足以让我好好探索自己的内心深处，找出所有恐惧和不安的症结。
I don't remember how long I sat there after they said good night and left me, but it was long enough for me to search deep within myself and find some disturbing traits.
但内心深处的那份自信告诉我要搏一搏之后再做决定！
But deep inside of that confidence told me to give it a go make a decision later!
但如果你要是去细细的品味它，反复的琢磨它，你一定会挖掘出它内心深处所带给人的快乐！
But if you if go thin savor it, relapse ponders over it, you certainly can excavate its innermost feelings deep quarter to take to person's joy!
但选择可以改变时，人们在内心深处就会产生思想斗争。
Those for whom the choice was irrevocable. When options are open, the mind generates debate.
每天早晨，当太阳照的，我闪过一个微笑，但内心深处，我感到很伤心，孤独，我的想法是，我需要你现在在这里。 ！
Every morning when the sun goes out to shine, I flash a smile but deep inside, I feel so sad and lonely and all I'm thinking is that I need you here and now.
偶尔孔隙中可以找到面对焊缝而有时面对可能出现孔隙免费的，但内心深处的焊缝，孔隙度可能存在。
Occasionally porosity can be found in the face of the weld while sometimes the face may appear porosity free, but deep inside the weld, porosity may exist.
在内心深处，我是站在皮克斯的员工一边的，但这无关紧要。
It didn't matter that, inwardly, I sided with Pixar's employees.
世界杯之后，我告诉他我想走了。但当我走进他的房子，谈了很多。最后被说服留下。因为在内心深处我并不想走。
After the World Cup, I'd told him that I wanted to go, but when I went to his house we talked a lot and in the end he didn't have to persuade me to stay because my heart wanted to stay.
每个人自己的内心深处都有自己小小的梦想，但还没现实。
Each person's own heart has its own little dream, but not the reality. Because the reality you have not realized, is called the dreams and fantasies.
虽然是我提出分手，但内心深处还是希望给我们的爱一次机会。
Though I suggest to depart, I want to give our love another break in my deep heart.
记的对你的同伴或所爱说我爱你，但最主要的是表达出爱。一个吻或一个拥抱将会修补内心深处的伤口。
Remember, to say, "I love you" to your partner and your loved ones, but most of all mean it.
尽管维克“麦基劣迹累累，但你不得不承认，你内心深处还是有点希望他可以逍遥法外的。”
Even with all the despicable things he's done, you can't deny that at least a part of you wanted Vic Mackey to get away scot-free.
尽管维克“麦基劣迹累累，但你不得不承认，你内心深处还是有点希望他可以逍遥法外的。”
Even with all the despicable things he's done, you can't deny that at least a part of you wanted Vic Mackey to get away scot-free.
应用推荐