警官对聂赫留朵夫也狠狠地瞧了一眼，但没有说什么。
"He ought to have a little water," said Nekhludoff. The police officer looked severely at Nekhludoff also, but said nothing.
的老鼠看着她相当好奇，似乎向她眨眼与它的小眼睛之一，但没有说什么。
The Mouse looked at her rather inquisitively , and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
的老鼠看着她相当好奇，似乎向她眨眼与它的小眼睛之一，但没有说什么。
The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
母亲没有多说什么，但瀚峰感觉她想的是他的婚事。
His mother did not say much else, but he could sense that it was marriage that she was thinking about.
男孩子们听见了他们父亲的声音，但没有留心听他在说什么。
The boys heard their father's voice but were not listening to what he was saying.
一点小事就跟男朋友吵架，觉得他说什么都是错的，明知道是自己的心没有敞开，但还是控制不住要吵架。
I fight with my boyfriend even for the most trivial things. Everything he said is not right. I know that was because I have not fully opened up yet. But I just can't help fighting with him.
当巴丽斯和卢米娜拉走近时，阿纳金和阿索卡交换的简短但几乎听不清的台词是——阿索卡：“你有没有听见我在说什么？”
The dialogue spoken by Anakin and Ahsoka during the briefing but barely heard underneath lines spoken by the approaching Barriss and Luminara are (Ahsoka) "Did you listen to what I was saying?"
这个星期我每天早上都迟到，但老板并没有说什么，你觉得我应该去见他跟他解释吗？
'I have been late each morning this week and the boss hasn't said anything, do you think I should see him and explain?
这个星期我每天早上都迟到，但老板并没有说什么，你觉得我应该去见他跟他解释吗？
'I have been late each morning this week and the boss hasn't said anything, do you think I should see him and explain?
应用推荐