我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
史黛西：两个月但没有效果？
我问为什么，他们说“我们试了但没有效果”。
When I asked them why, they said "We tried and it didn't work."
他仍然在耶路撒冷，说出不时他的话警告，但没有效果。
He remained in Jerusalem, uttering from time to time his words of warning, but without effect.
擦了药膏但没有效果，一个礼拜后没有好转反而更严重了。
Got a cream which did not help, used it for a week and the rash was not better and I think it was speeding.
我试过把boot . ini文件中的2改成1，但没有效果。
I tried to edit the boot.ini by changing the 2 to 1, that does not help.
哈利做了几个深呼吸，想努力稳定一下自己的情绪，但没有效果。
Harry breathed deeply for a few moments in an effort to steady himself. It did not work.
如果有些事情虽简单(比如，让每个人独自编码)但没有效果，那么它并不是行之有效的最简单的事情。
If something is simple (say, having everybody code alone) but it isn't effective, than it's not the simplest thing that could possibly work.
她于8月7日出现症状，当地开业医生对其进行了初步治疗，但没有效果。 病人随后于8月12日被收住到Kantha Bopha儿童医院。
She developed symptoms on 7 August, was initially treated by local practitioners with no effect and was later admitted to Kantha Bopha Children Hospital in Phnom Penh on 12 August.
我试着调整我的速度到1哩11到13.5分钟，但似乎没有效果。
I've tried varying my pace anywhere from 11 - to 13.5-minute miles but it seems to make no impact.
这项被称为“旋律音调疗法”的技术，可以帮助中风患者重新开口说话。这些患者尝试过其他的康复疗法，但都没有效果。
The technique, known as "melodic intonation therapy", led to patients recovering their speech after other attempts at rehabilitation had failed.
如果转换没有效果(比如这个值包含f2.0)，那么转换将失败并跳过这个属性，但文档仍将创建。
If the conversion does not work (say the value contained f2.0), then the conversion fails and you just skip this property, but the document creation still works.
最后，如果上面的方法都没有效果，您应该试试人物搜索服务，如Pipl与Spokeo——两者都可以进行反向电邮查询，但Spokeo的数据库较为详尽。
Finally, if nothing works, you should try a people search service like Pipl and Spokeo - both services let you perform reverse email lookups but Spokeo has a more comprehensive database than Pipl.
我吃了四片安眠药，但尽管这样也还是没有效果。
I took four sleeping pills, but even that wouldn't do the trick.
尽管我们没有发现有关这些治疗措施的效果的随机对照试验，但普遍观点认为他们是有效的。
Although we found no RCTs on the effects of these interventions, there is a general consensus that they are effective.
虽然威力巨大，但这些激光炮对重装的AT - AT步行机几乎没有效果。
The cannons, though powerful, had little effect on the heavily-armored AT-AT walkers.
没有人知道这些措施会不会有效果，但如果这项计划成功了，将会为美国最大的汽车生产商通用汽车公司提供范例。
No one knows if all this will work. But if the plan succeeds, it could serve as a model for America's biggest carmaker, General Motors. G.
这样的冲动很难抵制，因为要理论、攻击对方的冲动在你感觉受到批评时是很强烈，但这并没有帮助，也肯定是没有效果的。
This urge is very difficult to resist, because the impulse to justify and attack is strong when you feel criticized, but it just isn't helpful, and it certainly isn't effective.
妳可以加入互换链接，但通常商业链接都是没有效果的。
You might want to join a link exchange, but trading links often proves fruitless .
随后，作者举例说海龟的数量在下降，这说明，尽管人类采取了保护海龟的措施，但似乎并没有效果。
The course of nature will not be changed by human interference. D The turtle population has decreased in spite of human protection.
有证据显示它可以治疗轻度抑郁，但两项大型研究显示它对于中重度抑郁没有效果。
There is some evidence that it can fight mild depression, but two large studies have shown it is ineffective against moderately severe major depression.
我之前提讲到的那个链接里面就会讲到：我早上用力魄健，然后晚上用落键。每周我还用5天的硝酸盐，不知道这有没有用啊，但听有些人说对重新长出头发有效果。
Like i mention in my post, i use lipogaine in the morning and rogaine foam at night. i also use NITRATE 5 days a week, don't know if is helping but i heard good things about helping hair grow faster.
系统方法可以最大限度的提高考试通过率，但冷却对待和填鸭式准备也不是完全没有效果。
Although a systematic program maximizes the individual's chance of passing the exam, taking the exam cold and cramming can work.
这将是在这两种体系结构非常有效的查询，与关联效果更好更小的数据集但得到的大量数据没有那么好。
That would be a very efficient query in both architectures, with relational performing better much better with small datasets but less so with a large dataset.
这将是在这两种体系结构非常有效的查询，与关联效果更好更小的数据集但得到的大量数据没有那么好。
That would be a very efficient query in both architectures, with relational performing better much better with small datasets but less so with a large dataset.
应用推荐