我收到了他的请柬，但没有接受。
她收到了请柬，但没有接受邀请。
他收到了请柬，但没有接受。
我收到了她的礼物，但没有接受。
他受到一个邀请，但没有接受。
他收到了礼物，但没有接受。
跨性别人群（中性人）指的是改变性别但没有接受变性手术的人，他们的护照上可以自行选择“男性”或“女性”选项，但不允许选择“第三性别”选项。
Transgendered passport-holders - who have changed gender but not had surgery - will be free to choose either male or female, but will not be allowed to select 'x'.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多国家都有资本，许多国家都有聪明人，但没有一个国家真正能在社会对冒险者的接受度方面和美国相比。
Many nations have capital, many nations have smart people, but no nation really compares to the U.S. in terms of its willingness to accept risk takers in society.
尽管大多数美国人认为应该释放那些法庭证明无罪的恐怖嫌疑犯(见表格)，但似乎没有几个地方乐意接受他们。
Although most Americans think terrorist suspects who are found to be innocent by the courts should be released (see table), few places seem ready to accept them.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能，因为它没有接受的到足够的血液供给。
A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
更具突击性的核查机制虽然也已创建起来，但各国却并没有义务接受它。
A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it.
央行没有接受建议我不感到烦扰，但两三年来他们的操作使我担心。
I am not disturbed that the central bank has not accepted my Suggestions, but what they have done over the past two or three years are matters of genuine concern.
她一直保持着笑容，但没有停下来接受采访。
首先一点是，该数字没有计算任何被解雇但仍在接受某种补助金的人。
For one thing it does not count anyone made redundant who still receives some sort of stipend.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
但这一实验发现，接受矫正并没有显示出对改善阅读能力造成多大的影响。
But this one found that receiving a remediation did not appear to affect improvement in reading abilities.
“尽管平坦地球论还没有公认的模型，”珊顿说，”但为多数人接受的观点认为，地球形状是个圆盘，并且在水中托着一圈某种东西。
"There is no unified flat Earth model, " Shenton suggests, "but the most commonly accepted one is that it's more or less a disc, with a ring of something to hold in the water.
她收到了他的邀请，但并没有接受。
媒体猜测，她是因为癌症八月份去了纽约接受治疗，但没有得到证实。
Media speculation has suggested she was treated for cancer in New York in August, but that is not confirmed.
“这也是我们抓住时机保护它们以免从这个星球上消失，但其他物种当然，很遗憾我们没有及时救助，”门德尔松在接受电话采访时说。
"This one we caught right before it went off the planet, but other species surely we didn't catch in time," Mendelson said in a telephone interview.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
应用推荐