这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
人们可能会对你的方法持有不同的看法，但毫无疑问你做得很不错。
People may think differently of your methods, but there's no doubt you're doing a great job.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
“我说的不完全是那个意思，”陌生人谨慎地回答，“但毫无疑问，是最好的。”
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
但毫无疑问，过量生成活性氧会有害处。
But there's no doubting that producing ROS in excess can be harmful.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
你或许还不能接触这把光剑，但毫无疑问，它力量无穷。
You may not be able to touch this Lightsaber, but there is no doubt is has POWER.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
项目的结果，起码在早期，也未可知，但毫无疑问，值得一试。
The project's outcome, at this early stage, remains uncertain. But it is surely worth a try.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
这种旅行方式当然有它们的长处所在，但毫无疑问也有一些缺憾。
While such ways of traveling certainly have their benefits, there are also undoubtedly some disadvantages. Here are those which I find to be most significant.
通过逐渐的调节你可以慢慢的，但毫无疑问的，增加您的精力能力。
By operating with this progressive conditioning you can slowly, but surely, increase your capacity for energy.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
尽管数据并非总是精确的，但毫无疑问这样的详细程度令人难以置信。
While the coordinates aren't always precise, they are nonetheless incredibly detailed.
世界上最大的国家有一段漫长的道路要走，但毫无疑问一定会变得越来越好。
The world's largest country has a long way to go, but there's no question it's changing for the better.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
但毫无疑问，也有些人正在利用全球信息网络实现其阴暗目的，而且将继续这样做。
But make no mistake - some are and will continue to use global information networks for darker purposes.
虽然他们被否则了自己存在的意义，但毫无疑问他们渴望通过年轻人来获取生活的意义。
It's no wonder they aspire to live vicariously through the younger generation when they're denied the meaningful continuation of their own.
伊卡洛斯飞船还没有最终确定它的核聚变燃料类型，但毫无疑问也需要携带大量的燃料。
Icarus has not made a final decision on the type of fuel to be used for its fusion engine, but it is almost certain it would require a substantial amount of propellant.
还没有标准规定Web服务如何支持注册和认证，但毫无疑问这个标准很快就会有了。
There is no standard yet for how a Web service supports registration and authentication, but such a standard will no doubt emerge soon.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
它们不一定能够快速修复问题，但毫无疑问将有助于那些需要日复一日，始终写出一流代码的人。
They aren't necessarily quick-fixes, but can certainly be helpful to anyone who needs to consistently push out top-notch code, day after day.
我认为Twitter并不适合像他这种地位的人，但毫无疑问的是，丰田应当利用社会媒体作出努力。
I don't think Twitter is the right venue for someone of his stature, but Toyota should be using social media to address this, without question.
人民币的另一个重要发展趋势对全球商业也至关重要：即人民币正在缓慢地、但毫无疑问地成为全球性货币。
Another key trend has been developing with equal significance for global business: That the renminbi, slowly but surely, is becoming a global currency.
人民币的另一个重要发展趋势对全球商业也至关重要：即人民币正在缓慢地、但毫无疑问地成为全球性货币。
Another key trend has been developing with equal significance for global business: That the renminbi, slowly but surely, is becoming a global currency.
应用推荐