那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
食谱规定了总的卡路里限制，但每天的菜单可据爱好自定。
The diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
别抱怨，虽然不可能每天都是好日子，但每天都会有好的事情发生。
Do not complaining your day. Every day may not be good, but there is always something good in every day .
中国东方航空公司取消了其至福岛的航班，但每天仍有50趟其它航班正常运行。
China Eastern Airlines said it had suspended flights to Fukushima but its other flights, 50 a day, are operating normally.
每天12个小时（周末会少一点，但每天都有）的学习在一年级中都很正常。
Twelve-hour days (less on weekends, but no days off) are common amongfirst-graders.
我不想来到了一个地方但每天却只能回味过去，我希望自己能融入这里。
I don't want to come up here and end up going back south every day off. I want to immerse myself in the place.
我以前就有齐肩的波波头，但每天整理太麻烦了，所以我需要改变发型啊。
I used to have a shoulder-length Bob, but it was too difficult to take care of every day. I needed to a change.
思慧可以出去约会，但每天还是必须弹一个半小时钢琴，而不是以前的六个小时。
Sophia can go out on dates and must practice the piano for an hour and a half each day instead of as many as six hours.
每个人都梦想做惊天动地的大事，但每天我们都被呼唤着带着挚爱去做一些小事。
Everybody dreams of doing great things, but everyday we are called to do small things with great love.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我不会为自己设定什么目标，但每天伤情都在变好，我希望我可以尽快的回到赛场上。
I am not going to set myself any targets but everyday the injury has got progressively better and hopefully I can come back as quickly as possible.
瑜珈行者说，最好的冥想时间是早上4点到6点，但每天在同一时间冥想比理想的时间段要更重要。
Yogis say the best time to meditate is between 4 am and 6 am, but it's more important to practice at the same time every day than at the ideal time.
我们每个人都可以尽我们所能来为为社区和国家服务，不只是今天，但每天都要做到这一点。
Each of us can do our part to serve our communities and our country, not just today, but every day.
那些有遗传风险但每天吃超过两份水果和蔬菜的人与那些没有遗传风险的人有大约相同的心脏病突发风险。
Those with the genetic risk who ate more than two servingsof fruits and vegetables a day had about the same risk of heart attack as thosewithout the genetic risk.
尽管现在媒体除了《斯塔尔报告》几乎什么也不关心，但每天发生的其它事情也挺多的，够他们忙一阵。
Although the press was focused on little besides the Starr report, there were, as always, a lot of other things going on, and they had to be dealt with.
开始会觉得相当傻气，但每天重复几次，你会不断的刺激你的神经系统，其间产生快乐、自然而然、幽默和愚蠢的感觉。
This may feel pretty foolish at first, but by repeating it several times a day, you'll consistently spark your nervous system to generate feelings of happiness, spontaneity, humor, and skillness.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
基本上，太阳每天为地球提供几乎无限的能源，但问题一直是我们该如何利用这能源。
The sun basically provides Earth with virtually unlimited source of energy everyday, but the problem has always been how do we tap this source of energy.
每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。
Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
应用推荐